Každodenní podivnosti
Moderátor: Faskal
- Jerson
- Inženýr z Ocelového města
- Příspěvky: 22593
- Registrován: 11. 2. 2003, 16:39
- Bydliště: České Budějovice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Ten náš sem prý byl uklizen, protože není moc schopný. Anglicky umí částečně, dost často mi prostě musí ukázat, co chce, protože mu nerozumím.
No nic, za rok a kousek se vrací do Japonska, tak uvidíme, kdo přijde místo něj.
hraju: Ω Projekt Omega
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18507
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
To by mě zajímalo, jak to měli v originále, ale umím si představit, že francouzský výraz je v tomto explicitní a jen šlo o falešnou analogii.MarkyParky píše: ↑1. 12. 2022, 16:23My jsme zase museli nechat přepisovat Francouze terminologii napříč celým systémem, protože u nich vertikální opuštění sektoru znamenalo že let drží hladinu (v naší terminologii letí po horizontu = horizontálně) a vyletí ze sektoru tak, že protne jeho vertikální hranici a naopak horizontální opuštění sektoru znamenalo protnout jeho strop i podlahu (horizmonty), což v našem prostředí označujeme jako vertikální pohyb.
No... nejsou. Resp. počítám, že nejde o pojmy, ale o názvy proměnných. "mouseX" říká 1) že jde o tu abscissu a 2) že řešíš polohu myši, zatímco "abscissa" ti říká jen to první, a případná "mouseAbscissa" nebo něco takového je zbytečně dlouhé.
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
- MarkyParky
- Příspěvky: 16381
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: Každodenní podivnosti
Ono těžko hovořit o francouzském originále u projektu, který objednávají Češi, dodávají Francouzi a specifikace se vyměňují v angličtině, stejně jako v ní běží schůzky, kde se to diskutuje a vyjasňuje. Ale jo, že se to ztratilo v překladu fr>en je celkem pravděpodobné.Eleshar_Vermillion píše: To by mě zajímalo, jak to měli v originále, ale umím si představit, že francouzský výraz je v tomto explicitní a jen šlo o falešnou analogii.
- Jerson
- Inženýr z Ocelového města
- Příspěvky: 22593
- Registrován: 11. 2. 2003, 16:39
- Bydliště: České Budějovice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Sýrovo-brokolicové kostky do polévky
- Za tento příspěvek děkují uživateli Jerson tito uživatelé (celkem 3):
- MarkyParky, Antharon, Bifi
hraju: Ω Projekt Omega
- Jerson
- Inženýr z Ocelového města
- Příspěvky: 22593
- Registrován: 11. 2. 2003, 16:39
- Bydliště: České Budějovice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Když jsem si tu stěžoval na Japonce a jejich mentalitu, které se musíme přizpůsobit - dostávají oni nějaké školení a zásady, jak jednat s Evropany, zejména když v dané evropské zemi mají několik let pracovat?
Tedy je vůbec možné, aby se dva lidé přizpůsobili dvaceti dalším, a nikoliv naopak
Protože to že mi na jedné straně zadávají lehké úkoly nepřímo, aby neuráželi mou inteligenci, a na druhé straně dostanu za úkol zpracovat sériovou zakázku v systému, který se učím teprve půl roku, když mám jakýs takýs návod jen na prototypy (které se vyrábí jinou technologií a s jiným pořadím operací), a přitom mám na to týden, zatímco bych se svými znalostmi potřeboval tak tři týdny, to mě docela... mate. Tedy ono je to i silně irituje, protože jsem sice chytrý, ale abych za půl roku zvládl program, který ovládá jen 20 lidí na světě, a i v japonštině trvá výuka a pochopení rok a víc - to prostě nedám.
A ne že by šéf měl problémy zeptat se mě přímo, proč mi to trvá tak dlouho, nebo jeho japonský podřízený a můj školitel napsat šéfovi, že stále nemám v hlavě propojené všechny souvislosti, to tedy rozhodně nemají. Nebo mi klást otázky jak při zkoušení ve škole, místo aby mi řekl, jak to má být správně.
Tedy je vůbec možné, aby se dva lidé přizpůsobili dvaceti dalším, a nikoliv naopak
Protože to že mi na jedné straně zadávají lehké úkoly nepřímo, aby neuráželi mou inteligenci, a na druhé straně dostanu za úkol zpracovat sériovou zakázku v systému, který se učím teprve půl roku, když mám jakýs takýs návod jen na prototypy (které se vyrábí jinou technologií a s jiným pořadím operací), a přitom mám na to týden, zatímco bych se svými znalostmi potřeboval tak tři týdny, to mě docela... mate. Tedy ono je to i silně irituje, protože jsem sice chytrý, ale abych za půl roku zvládl program, který ovládá jen 20 lidí na světě, a i v japonštině trvá výuka a pochopení rok a víc - to prostě nedám.
A ne že by šéf měl problémy zeptat se mě přímo, proč mi to trvá tak dlouho, nebo jeho japonský podřízený a můj školitel napsat šéfovi, že stále nemám v hlavě propojené všechny souvislosti, to tedy rozhodně nemají. Nebo mi klást otázky jak při zkoušení ve škole, místo aby mi řekl, jak to má být správně.
hraju: Ω Projekt Omega
- Quentin
- Noob of The Round Table
- Příspěvky: 9334
- Registrován: 31. 7. 2007, 14:31
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Je hezké, že to pořád posíláš sem a ne do depresária. Přejeme mnoho trpělivosti
http://2k6goblinu.blogspot.cz/
“Questions are gameplay”-Chris McDowall, The ICI Doctrine, 2018
Player Agency (n.): “the feeling of empowerment that comes from being able to take actions in the [virtual] world whose effects relate to the player’s intention” -Mateas, 2001
“Questions are gameplay”-Chris McDowall, The ICI Doctrine, 2018
Player Agency (n.): “the feeling of empowerment that comes from being able to take actions in the [virtual] world whose effects relate to the player’s intention” -Mateas, 2001
- Jerson
- Inženýr z Ocelového města
- Příspěvky: 22593
- Registrován: 11. 2. 2003, 16:39
- Bydliště: České Budějovice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Depresi se snažím odolávat, i když inženýr ve mě, který má rád jednoduchost a efektivitu strašně trpí. A to jsem si myslel, že horší systém než německý není.
hraju: Ω Projekt Omega
-
- .
- Příspěvky: 18102
- Registrován: 31. 10. 2006, 17:35
Re: Každodenní podivnosti
Obávám se, že něco takového se často neděje (nechci generalizovat a vím, že jsou firmy, co dělají školení na rozdíly mentalit, ale netuším v jakém poměru jsou ty, co jsou proškolení proti těm, co nejsou).Jerson píše: ↑8. 12. 2022, 09:15 Když jsem si tu stěžoval na Japonce a jejich mentalitu, které se musíme přizpůsobit - dostávají oni nějaké školení a zásady, jak jednat s Evropany, zejména když v dané evropské zemi mají několik let pracovat?
Tedy je vůbec možné, aby se dva lidé přizpůsobili dvaceti dalším, a nikoliv naopak
Stejným způsobem ale nikdo většinou neproškoluje Evropany na práci s Američany (a z vlastní zkušenosti mohu říct, že v některých oblastech to bylo pro mne jednodušší s japonskými kolegy, než s americkými).
Re: Každodenní podivnosti
Moje školení na práci s Pákistánci (před měsíční služební cestou do Pákistánu) spočívalo v tom, že mi řekli: "Nebav se s nima o náboženství. Jo a koncept ateismu vůbec nechápou."
Což byla skvělá rada, ačkoli nepříliš účinná protože zvědavější Pákistánci (tedy ti co se chtěli bavit s Evropany) se ptali na náboženství nejpozději třetí otázkou v konverzaci.
Což byla skvělá rada, ačkoli nepříliš účinná protože zvědavější Pákistánci (tedy ti co se chtěli bavit s Evropany) se ptali na náboženství nejpozději třetí otázkou v konverzaci.
Jeden moudrý muž kdysi řekl: "To, ze mas na něco právo, neznamená ze nejsi č***k, když to uděláš."
- MarkyParky
- Příspěvky: 16381
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: Každodenní podivnosti
Za ateistu jsem dostal sodu i na západě.
- Za tento příspěvek děkují uživateli MarkyParky:
- Wolfus
- Pieta
- sofistikovaný troll
- Příspěvky: 15029
- Registrován: 6. 9. 2006, 19:08
- Bydliště: Praha, ale původem jsem z Hostivaře
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
A co mají na západě proti našemu pánu, velkému Ateovi?
Cicho żono, deszczyk padał, ja nie słyszał kto to gadał.
Cicho żono, deszczyk rosił, ja nie słyszał kto to prosił.
Cicho żono, deszczyk rosił, ja nie słyszał kto to prosił.
- MarkyParky
- Příspěvky: 16381
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: Každodenní podivnosti
Slováci musí být velcí fanoušci old schoolu nebo wargamingu!
Jinak si nedovedu představit, že by potřebovali mít v každé situaci u sebe hexovou mapu.
Nová občanka:
Jinak si nedovedu představit, že by potřebovali mít v každé situaci u sebe hexovou mapu.
Nová občanka:
Re: Každodenní podivnosti
Pocita sa, ze si do tej hexovej mapy mas zaznacit fixkou svoju polohu a polohu svojich henchmanov v defaultnej formacii.
Celkovo mi to pride ovela menej uzitocne ako to tlacenie OSE postav na termotlaciarni na pokladnicne bloky. Oh, a vsimnite si ze sa tam nepouziva slovo rasa, lebo ideme s dobou...
Ateizmus je casto hejtovany vyraz, musis pouzivat agnostik
Moaaaar!!!! - [móur] - The provided level of material relevant to my interests is insufficient to meet my personal required needs.
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 hostů