Každodenní podivnosti
Moderátor: Faskal
Re: Každodenní podivnosti
Cílů?
Marky, prosimte, u jakyho radaru to sedis? Scanning nebo tracking?
Marky, prosimte, u jakyho radaru to sedis? Scanning nebo tracking?
“And, for an instant, she stared directly into those soft blue eyes and knew, with an instinctive mammalian certainty, that the exceedingly rich were no longer even remotely human.”
― William Gibson, Count Zero
― William Gibson, Count Zero
- Vallun
- Příspěvky: 32275
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Já Ti něco prozradím jo? ono to, co vypadá malé na radaru nemusí být úplně malé v reálu;)MarkyParky píše: ↑28. 7. 2022, 17:07Já hlavně s otevřenou pusou zírám na radar, kolik se tam točí letadel a vrtulníků na tak malé ploše při netriviální aktivitě, aniž by se posrážely.
Viděl jsem 2 x Andulu + 2x Canadu, to jsou čtyři... otázka je taky v kolik hodin...(z toho 3 letadla,
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
- MarkyParky
- Příspěvky: 16381
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: Každodenní podivnosti
Andulu jsem zaregistroval jednu.
Ale ta druhá mohla letět, když jsem tu nebyl, nesedím tu 24/7.
Sosacek: Radarové cíle jsou cíle i když na ně nemíříš.
Edit: Funny fact, na německé straně hasí někdo s volačkou JOKER82.
Ale ta druhá mohla letět, když jsem tu nebyl, nesedím tu 24/7.
Sosacek: Radarové cíle jsou cíle i když na ně nemíříš.
Edit: Funny fact, na německé straně hasí někdo s volačkou JOKER82.
Naposledy upravil(a) MarkyParky dne 28. 7. 2022, 18:01, celkem upraveno 1 x.
Re: Každodenní podivnosti
To mas pravdu jo, ale zadny stealth letadla nam tam snad nehasi.
To je zajimavy, ve vojenskem letectvi se mluvi o kontaktech.
“And, for an instant, she stared directly into those soft blue eyes and knew, with an instinctive mammalian certainty, that the exceedingly rich were no longer even remotely human.”
― William Gibson, Count Zero
― William Gibson, Count Zero
- Vallun
- Příspěvky: 32275
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Sos - já samozřejmě myslel ten prostor - ne letadla, i když informace, že F-35, kterou chceme koupit, má radarový profil asi jako 5 much je vtipná...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
- Jerson
- Inženýr z Ocelového města
- Příspěvky: 22593
- Registrován: 11. 2. 2003, 16:39
- Bydliště: České Budějovice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Vyplňuju tabulky pracovních procesů.
Zkusím tenhle kousek textu předložit hráčům Omegy, abych viděl, jak si ho vyloží.
Slušelo by se dodat, že pracuju v japonsko-německé firmě. Tohle je japonský software, který ignoruje německé konotace.SS Base DF Lam
SS Exp Film Prep
SS General DES
SS DES w/Instructions
Zkusím tenhle kousek textu předložit hráčům Omegy, abych viděl, jak si ho vyloží.
hraju: Ω Projekt Omega
- Ecthelion
- Moderátor
- Příspěvky: 12359
- Registrován: 13. 7. 2004, 15:19
- Bydliště: Brno/Rezno
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Myslím že hledáš senzaci kde není. Německá konotace SS je obvykle Starkström (Silnoproud). Většinou radši v kombinaci s něčím jiným SSV (Starkströmverteiler) nebo SSA (Starkströmanlage), ale samostatně jsem to viděl taky a nikomu z toho cívka neprdla.
- Jerson
- Inženýr z Ocelového města
- Příspěvky: 22593
- Registrován: 11. 2. 2003, 16:39
- Bydliště: České Budějovice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Nehledám senzaci, u nás to znamená "Single Side" a samozřejmě se nad tím nikdo nepozastavuje. Jen jsem zkusil vytrhnout z kontextu SS General DES
hraju: Ω Projekt Omega
Re: Každodenní podivnosti
Doplním, že v angličtině se SS někdy používá i jako zkratka pro "Safety Sheet" (narazil jsem na to taky v pracovních instrukcích a lámal jsem si nad tím hlavu) a taky to nijak kolegům z Německa nevadilo, když na to došlo.
Jinak ze stejného důvodu s japonsko-anglické označení pro hierarchii ve výrobním prostředí (team member -> team leader -> group leader -> shift manager ->...) se naopak do jiných jazyků nepřekládá, protože zní hodně špatně (zejména ten group leader, i v čeština jako skupinový vůdce to zní dost podivně, ale když se to přeloží do Němčiny...).
Jinak ze stejného důvodu s japonsko-anglické označení pro hierarchii ve výrobním prostředí (team member -> team leader -> group leader -> shift manager ->...) se naopak do jiných jazyků nepřekládá, protože zní hodně špatně (zejména ten group leader, i v čeština jako skupinový vůdce to zní dost podivně, ale když se to přeloží do Němčiny...).
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18507
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
Ve francouzštině je SS "Sécurité sociale" a prý to je zdrojem častých vtípků.
Vitus: nevím, co za problém s překladem vidíš - group leader by byl česky "vedoucí skupiny", německy pak nějaký "Gruppenleiter".
Vitus: nevím, co za problém s překladem vidíš - group leader by byl česky "vedoucí skupiny", německy pak nějaký "Gruppenleiter".
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Re: Každodenní podivnosti
Nastoupila nova holka na "evangelizaci". Premyslim jestli bude delat obri roboty bojujici s andely.
“And, for an instant, she stared directly into those soft blue eyes and knew, with an instinctive mammalian certainty, that the exceedingly rich were no longer even remotely human.”
― William Gibson, Count Zero
― William Gibson, Count Zero
Re: Každodenní podivnosti
Neon genesys evangelion?
Moaaaar!!!! - [móur] - The provided level of material relevant to my interests is insufficient to meet my personal required needs.
Re: Každodenní podivnosti
Abys nebyl překvapený až ti na stole přistane Bible
It is often the case that those who strongly advocate for social causes are driven less by a feeling of compassion towards the poor and weak, but more by a feeling of hate towards the rich and powerful.
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 hostů