Co jste hráli v roce 2022? (+PF 2023!)

[Markus]

Je tady další rok. Za celý tým RPG Fóra vám přeju, ať se vám v něm daří a ať se vám vyplní nejen vaše herní předsevzetí!

A při té příležitosti si pojďme udělat velkou anketu o roce minulém...

Anketa RPG Fóra: Jaké RPG hry jste hráli v roce 2022?

Bližší informace o jednotlivých hrách najdete v Databázi RPG. Budeme rádi, když si najdete čas je v databázi ohodnotit.

Potom se do diskuze můžete přijít pochlubit, co jste hráli, kolik toho bylo a nakolik jste spokojení.

Anketa poběží celý leden, na začátku února ji stopneme a shrneme výsledky.

Pomozte nám anketu šířit i mimo RPG Fórum. Vlastně kamkoli, kde se zabývají RPG hrami. Na facebooky, Discordy i klidně svým spoluhráčům ze skupiny, kteří na herní weby nechodí. Loňský ročník měl 318 respondentů. Zkusme to letos vytáhnout aspoň na 500!

Výsledky

Interaktivní přehled her a počtu hlasů v Databázi RPG
Úplný přehled tady v diskuzi
Rozbor a komentáře

Předchozí ročník:
Co jste hráli v roce 2021?

[Bohous]

Jj, musím říct, že jsem dnes nějakých 10 minut bojoval s přihlášením, než jsem pochopil, že má registrace pro databázi tady nefunguje Říkal jsem si, že to je stejný web (stejná adresa) a že snad nejsem tak mimo, když jsem se pár dní zpět přihlašoval. Ale pak mi to došlo.
Jo se Zapovězenými zeměmi máš pravdu, určitě by nebyli tak nahoře. Každopádně díky za ten překlad i přesto, že já zrovna nejsem cílovka.
Nevěděl jsem, že se připravuje překlad The One Ring. To bude dobrý pokusný vzorek Podobně Monster of the Week.

[smrq]

S tímto bych si dovolil souhlasit, předsedo. Já určitě rád zakliknu jednu z možností 1-3 hry, 4-10 her, pravidelně.
[/quote]

Tak mi to připomeňte příští rok, až to budu chystat. Můžu to tam dát jako druhou obrazovku po vyplnění té první. To už lidi budou mít vyplněno, co hráli, a bude jim blbé to zrušit. Samozřejmě s možností přeskočit.

[York]

Překlady (a ještě víc vydání tiskem) jsou pro hranost dost zásadní. Hodně jsou taky v týhle anketě znát různý otevřený hraní - dřív to bylo hraní DnD v Brně, jeden čas se dost hrála Hrstka tady na fóru, teď jsou to OSEnauti a Nordova kolosální propagace Svitků. Pokud chcete pomoct rozšířit nějakou hru, je to velmi dobrej způsob.

[Nordoslav]

Je tam ještě jeden faktor, který je úzce provázaný s češtinou - když někdo něco vydá, tak to i nějak zproaguje, aby to někdo koupil. Všimněte si, že amatérské překlady až tolik netáhnout - po Apocalypse World třeba moc neštěkne pes.

[Wolfus]

Do tajov Apocalypse World som sa skrz preklad snazil preniknut niekolkokrat, ale zakazdym som skoncil po par strankach s paralyzovanou polkou tela. Brat ich ako priklad teda nepokladam za uplne najstastnejsie Naproti tomu preklady FATE u nas doma celkom ficia.

[Nordoslav]

Je fakt, že Sirien má poměrně slušnou porci zásluh na minimálním rozšíření AW u nás

[MarkyParky]

Všimněte si, že amatérské překlady až tolik netáhnout - po Apocalypse World třeba moc neštěkne pes.

To se nepočítá, Apocalypse World není přeložený do češtiny.

[Pan Bača]

Je fakt, že Sirien má poměrně slušnou porci zásluh na minimálním rozšíření AW u nás

Jako že kdyby ten překlad nebyl, tak se hrál více?

[Nordoslav]

Jako že kdyby ten překlad nebyl, tak se hrál více?

Jako, není to žádný soldiní výzkum, ale poměrně dost lidí mi řeklo, určitě přes deset, že je ten překlad odradil od nějaké větší snahy proniknout do apocalypse world a v několika případech i do pbta obecně

[Corny]

Tak jestli je od hraní PbtA odradil zrovna Sirienův překlad, tak teda nevím, jestli je to kdovíjak reprezentativní... a teda jestli je to vůbec škoda.

[Pan Bača]

Nordoslav: sice ti to věřím, ale nějak se nemůžu zbavit pocitu, že jsou to kecy na koledu (od nich, ne od tebe).
Vymlouvat se na překlad, že mě odradil od celé skupiny her, je... pro mě nepochopitelné.

[Nordoslav]

pan Bača: je to možný, jak říkám, není to žádný průkazný výzkum. A ta o pbta asi už opravdu bude výmluva přitažená za vlasy. Tomu, že to lidi odradilo od AW ale docela věřím.

[sirien]

Čtu vás a hřeju se vaším zhrzeným znechucením.

[Wolfus]

Nordoslav: sice ti to věřím, ale nějak se nemůžu zbavit pocitu, že jsou to kecy na koledu (od nich, ne od tebe).
Vymlouvat se na překlad, že mě odradil od celé skupiny her, je... pro mě nepochopitelné.

Tak odporuc inu PbtA hru v cestine.
Svitky som cital, pacili sa mi

[ShadoWWW]

Důležitost překladů ukazují ty staré ankety.

2008: OK, DnD 4E byly čerstvá, ještě nerozšířená novinka (jako JaD dnes), ale že DnD 3.5E byly drtivě přeskočeny tehdy dominujícím Fatem (přeloženým) a lépe na tom bylo i staré Dračí doupě (české), MLwM (přeložený) a Dogs in the Vineyard (přeložený), to jsem nečekal.

2011: Tady by už mělo dominovat DnD 4E, ale místo toho tehdy jasně dominovalo DrD II (české) a stále se evidentně hodně hrál Fate (přeložený) a původní Dračí doupě (české).