[OSR] [CZ] Old School Essentials (OSE)

Diskuze o hrách, které se vracejí k herním stylům D&D v 70. letech.
Odpovědět
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20870
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

[OSR] [CZ] Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Markus »

ObrázekObrázekObrázekObrázek

:arrow? Anotace v Databázi
:arrow? Domovská stránka Old School Essentials na Mytagu

Retroklon pravidel Basic/Expert D&D. V roce 2022 vyšel v češtině.
Old-School Essentials (OSE) jsou retroklon jedné z verzí prapůvodní fantasy hry na hrdiny, Basic Dungeons and Dragons (konkrétně její varianty Basic/Expert neboli B/X). Pravidla existují ve dvou různě obsáhlých variantách. Classic Fantasy je „čistá“ varianta základních pravidel tvořená jen obsahem převzatým z Basic D&D. Advanced Fantasy je r ozšířená varianta základních pravidel, která obsahuje veškerý obsah varianty Classic Fantasy, navíc ještě rozšířený o spoustu obsahu převzatého z Advanced D&D.
Herní pomůcky:
:arrow? Deníky, zástěna, různé pomůcky, varianty pravidel
:arrow? SRD - online verze pravidel na Mytagu

Varianty pravidel:
:arrow? Položkové zatížení – inventář založený na řádcích; stáhněte si na Mytagu speciální deníky
:arrow? Rychlé vybavení - rychlejší systém výběru vybavení pro postavy
:arrow? Posuzování zlodějských dovedností - jak vyhodnocovat zlodějské dovednosti
:arrow? Bojové talenty - volitelné pravidlo, které dává povolání bojovníka něco navíc
:arrow? Pokročilý kouzelník
- volitelná pravidla pro kouzelníky z OSE Advanced Fantasy (pravidla převzatá z 1. edice AD&D)
:arrow? Morálka a muži – podrobnější systém pro verbování družiníků a práci s nimi

Nová povolání:
:arrow? Mág, Lesní elf, Pán šelem, Chodec, Houbník, Mystický bard

Česky dostupná dobrodružství: (přehled i těch anglických najdete v Databázi)
Oficiální pro OSE: K. O. S. – knihovnička old schoolu: Česká komunita: Dobrodružství pro D&D 5e opatřená konverzí pro OSE: :?: S drobnými úpravami jsou s OSE kompatibilní všechny moduly vyšlé pro jakékoli jiné retroklony a varianty starého D&D. Viz seznam.

Další materiály:
:arrow? Bestiář AD&D 2e – Český překlad bestiáře pro AD&D 2e. Je sice pro jinou hru, ale kompatibilní. Skoro 400 stran materiálů!

Zajímavé odkazy a informace (budu doplňovat):
:arrow? Principia Apocrypha - knížečka zenových rad pro hraní oldschoolových her
:arrow? Markusův blog Zpátky do dungeonu – spousta článků o old-schoolu, vč. zápisů z her a rad, jak na to (viz přehled článků)
:arrow? Epizoda podcastu Dinosaurium obskurních světů o OSE
:arrow? Původní organizační diskuze k překladu OSE (teď zamčená)

Materiály pro tvůrce a překladatele:
:arrow? Český překladový klíč (glosář)

Errata:
:arrow? str. 30 – Půlčíkovy hlavní vlastnosti jsou obratnost a síla. Později v textu je zmíněna „inteligence“ - má být „obratnost“.
:arrow? str. 56 - Konkurence: „Družiník může souhlasit s nižší mzdou, když se o práci uchází víc zájemců, naopak může žádat nižší mzdu, když nemá konkurenci.“ Místo druhého „nižší“ má být „vyšší“. :roll:
:arrow? str. 131, rámeček vpravo nahoře, poslední bod: „Pokud je zasažená VTZ stejná nebo nižší než protivníkova VTZ,
útok zasáhne.“ Má být vyšší.
:arrow? str. 135, tabulka útoků, nahoře vlevo: „TZ nestvůry“ má být „KŽ nestvůry“. (Na předsádce vzadu knihy je to správně.)
Přílohy
Old School Essentials - glosář.xlsx
(22.58 KiB) Staženo 70 x
Za tento příspěvek děkují uživateli Markus:
HeadShot
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20870
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Markus »

Stručný pokec o OSE máme v posledním Dinosauriu.

epSP OSE.jpg
Bonus: Old-school Essentials (OSE)

Právě vychází český překlad retro dobrodružné hry Old-school Essentials (OSE). Jelikož jsme se na něm oba podíleli, tady máte rychlé bonusové povídání o tom, proč. Proč jsme do toho šli, proč podle nás má smysl vydávat kopii starého D&D z roku 1981 a proč si myslíme, že tahle hra stojí i za vaši pozornost.


Poslouchejte nás na:
https://anchor.fm/dinosaurium/
Za tento příspěvek děkují uživateli Markus:
KDolecek
Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 4575
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od ShadoWWW »

Díky za překlad, čte se to skvěle a vyhneme se čengliši typu "Takže sekvence. Referý si hází na čeky, jestli narazíte na toulavý monstra. Potom je akce, párty se rozhodne, co bude dělat. Třetí deskripce, referý popíše enkántr," apod. Souhlasím s Vandalem, že toto je mnohem lepší volba než DrD 1.x, ale přináší podobný zážitek.

Už se těším na ty vydaný dobrodružství. Mimochodem, můžeme se těšit i na český Advanced, nebo pojedete spíš další překlady dobrodružství pro Klasickou fantasy?
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20870
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Markus »

Já bych Advanced v nějaké formě přeložil rád, ale to je hoooodně závislé na prodejích tohohle, aby to vůbec bylo ekonomicky udržitelné. V tuhle chvíli bude určitě priorita podporovat hru dobrodružstvími,* protože bez nich se podle mě neuchytí. O Advanced se dá uvažovat až v budoucnu.

(* A do toho dělat pro Skavena všechny další překlady, co po mně chce. :))
Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 4575
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od ShadoWWW »

Souhlasím, že předpřipravená dobrodružství, ať už vydaná papírově imagem nebo jen jako pdf fanoušky, jsou pro úspěch OSE zásadní. Kolik prodaných kusů +/- by se vlastně považovalo za úspěch?

Jo, a už mám skupinu, co se třepe na hraní The One Ring s českými pravidly (bohatě by stačil Starter), tak šup, šup! :-)
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 4575
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od ShadoWWW »

Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 4575
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od ShadoWWW »

Mám ještě dotaz: V Tabulce útoků na str. 135 je první sloupeček nadepsán TZ nestvůry. Nemělo by tam být spíš KŽ nestvůry (vzhledem k popisu)?
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Muzzug
Příspěvky: 372
Registrován: 28. 10. 2009, 10:23
Bydliště: Brno

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Muzzug »

Jo, máš pravdu, mělo.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20870
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Markus »

ShadoWWW píše: 7. 8. 2022, 22:19 Mám ještě dotaz: V Tabulce útoků na str. 135 je první sloupeček nadepsán TZ nestvůry. Nemělo by tam být spíš KŽ nestvůry (vzhledem k popisu)?
Tak a máme první errata. :doh:

Díky za nahlášení, doplnil jsem upozornění do záhlaví.
Uživatelský avatar
Quentin
Noob of The Round Table
Příspěvky: 9334
Registrován: 31. 7. 2007, 14:31
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Quentin »

Co znamená TZ a KŽ? :D
http://2k6goblinu.blogspot.cz/
“Questions are gameplay”-Chris McDowall, The ICI Doctrine, 2018
Player Agency (n.): “the feeling of empowerment that comes from being able to take actions in the [virtual] world whose effects relate to the player’s intention” -Mateas, 2001
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20870
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Markus »

třída zbroje, kostky životů
Uživatelský avatar
Pan Bača
Příspěvky: 296
Registrován: 7. 12. 2005, 14:45
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Pan Bača »

A je tady to, čeho se u každého překladu děsím :-(
Uživatelský avatar
Muzzug
Příspěvky: 372
Registrován: 28. 10. 2009, 10:23
Bydliště: Brno

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Muzzug »

Pan Bača: Ber to pozitivně - je to "jenom" uvnitř knihy, na zadní straně a na zástěně je to v pohodě, uvnitř knihy to podle mně moc lidi hledat nebudou.
Jekyll
Příspěvky: 177
Registrován: 1. 3. 2019, 19:56

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Jekyll »

Markus píše: 8. 8. 2022, 10:33 Tak a máme první errata. :doh:
Tak čosi pridám i ja:
s. 56 - Konkurence: "...môže žádat nižší mzdu, když nemá konkurenci." Kontext i sedliacky rozum mi hovorí, že by to mala byť vyššia mzda.
s. 77 - Zhoj lehká zranění: "Kouzlo má dvě využití:" a zoznam začína 4. a 5. (asi nedopatrením pokračuje číslovaný zoznam z predošlého kúzla)
Som Knihobôľ
Stvoril som pre Zapovězené země Lyset a Kolosovu vyhňu
Hrám: Zapovězené země/DnD 5e
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20870
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Markus »

Přeposílám z Discordu OSE, protože tohle stojí za zvěčnění ve veřejných záznamech.
Mancini píše:důležitější otázka je, jestli říkáte [thako]...
Passingby píše:Z ČR je to docela blízko do Německa, takže mě udivuje, že se místo THAC0 neuchytilo intuitivní ETW0... Erforderlicher Trefferwürfel gegen Rüstungsklasse Null
ShadoWWW píše:Já bych to viděl spíš na ŠMÉČK0
Šanca
Majznout
Énemáka s
Číslem
Krunýřa
0

Je to taková brněnská varianta. V Práglu se to asi neuchytí. 🙂
Za tento příspěvek děkují uživateli Markus tito uživatelé (celkem 3):
Bifi, Muzzug, fenikso
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20870
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: Old School Essentials (OSE)

Příspěvek od Markus »

Jekyll píše: 8. 8. 2022, 11:52 Tak čosi pridám i ja:
s. 56 - Konkurence: "...môže žádat nižší mzdu, když nemá konkurenci." Kontext i sedliacky rozum mi hovorí, že by to mala byť vyššia mzda.
s. 77 - Zhoj lehká zranění: "Kouzlo má dvě využití:" a zoznam začína 4. a 5. (asi nedopatrením pokračuje číslovaný zoznam z predošlého kúzla)
Ach jo.

Ale díky, píšu si a opravím.
Odpovědět

Zpět na „Old School Renesance (OSR)“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti