[DCC] [dobrodružství] Zkáza divošských králů

Diskuze o hrách, které se vracejí k herním stylům D&D v 70. letech.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20871
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

[DCC] [dobrodružství] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Markus »

Pár lidí se mi v reakci na moje (vesměs kritické) recenze ptalo, kdy že sám napíšu nějaké dobrodružství. Odpověď je: nikdy, neumím to. Ale jsem překladatel, takže bych vám mohl nějaké dobré přeložit. Tohle. Veselé Vánoce!

Obrázek

* Dobrodružství pro Dungeon Crawl Classics
* Postavy na 1. úrovni
* napsal Harley Stroh, přeložil Jiří „Markus“ Petrů
Vysoko nad větrem bičovanými vřesovišti a potemnělými lesy se osada Hirot nachází v obležení. Každou noc, sotva že slunce poklesne za západní hory a svíčky začnou dohořívat, vykročí do ulic démonická stvůra kosící vše živé. Pán ani chuďas, stařena ani dítě, nikdo před ní není v bezpečí. K přemožení nesmrtelného vlka nepostačí jen čepele, a dokonce ani kouzla. Aby postavy dokázaly démona zabít, musí se pohroužit do záhad zdejších krajů a jejich divošských králů. Teprve potom, vyzbrojeni relikviemi ukovanými v dávné minulosti, se můžou ti nejlstivější a nejodvážnější dobrodruzi postavit hirotskému vlkovi.
:arrow? Víc v článku tady.

:arrow? Zkáza divošských králů v databázi (jestli se vám líbí, zanechte prosím komentář ;))
Uživatelský avatar
Ota
Příspěvky: 643
Registrován: 6. 6. 2007, 16:17
Bydliště: KrPole

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Ota »

Elenistar: Zrovna včera jsem dokončil konverzi tohoto modulu do ZZ. Sice jsem pár věcí měnil kvůli světu, kde ho budeme hrát (kopí například není v Hadí hrobce ale ve Volokarnových katakombách), ale minimálně číselnými statistikami obyvatel či oblud by si se mohl inspirovat.

Pasáže, které jsem pro své účely zašedil, jsme již odehráli.
Přílohy
Hirot-ZZ-short.pdf
(7.7 MiB) Staženo 42 x
Za tento příspěvek děkují uživateli Ota:
Elenistar
Uživatelský avatar
Elenistar
Příspěvky: 47
Registrován: 14. 6. 2022, 16:43

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Elenistar »

Ota píše: 6. 9. 2022, 10:33 Elenistar: Zrovna včera jsem dokončil konverzi tohoto modulu do ZZ. Sice jsem pár věcí měnil kvůli světu, kde ho budeme hrát (kopí například není v Hadí hrobce ale ve Volokarnových katakombách), ale minimálně číselnými statistikami obyvatel či oblud by si se mohl inspirovat.

Pasáže, které jsem pro své účely zašedil, jsme již odehráli.
Díky moc, jdu si projít... vypadá to slibně.

CHápu dobře, že jsi nahradil tu ulfernovu kobku volokarnovou z OSE?
Uživatelský avatar
Ota
Příspěvky: 643
Registrován: 6. 6. 2007, 16:17
Bydliště: KrPole

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Ota »

Elenistar: Je to tak. Důvodů bylo víc.
-- Hráči zatím nenavštívili větší dungeon, takže to pro ně bude zajímavá zkušenost.
-- Najít kopí v katakombách jim vezme víc času a já tak budu mít čas dotvořit další části ostrova.
-- V katakombách jsou i orkové, což se mi na můj ostrov vyloženě hodí.
Za tento příspěvek děkují uživateli Ota:
Elenistar
Uživatelský avatar
Elenistar
Příspěvky: 47
Registrován: 14. 6. 2022, 16:43

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Elenistar »

Ještě jeden dotaz. Proletěl jsem Markusovo vyprávění, Otovu adaptaci, a to co je součástí toho velkého pdf.

Než si to začnu připravovat sám, nemá náhodou někdo připravené portréty NPC? Když jsem vedl vražedné světlo, hrozně mi to pomohlo a hráčům taky, když jsem měl na stole vytištěné portréty a oni věděli s kým mluví a jak na ně působí. Nehledal si náhodou někdo něco na Hirot?
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2559
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od smrq »

Neuvědomuji si, že bych něco takového na rpgforu zaregistroval.
Ale shánět pro každou důležitější nehráčskou postavu portréty je náročné. Myslím, že časem od toho stejně upustíš a budete se muset spokojit s popisem.
Radim "Smrk" Trčálek
Dnes aktivně hrající Zapovězené země. Hotové a rozpracované dobrodružství:
Vražedné světlo Strach nad Kelpenem Kdo seje vítr
Překlady:
VtM 5V startovací sada, Vetřelec startovací sada, Rozbité příběhy-rychlý start
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20871
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Markus »

Já jsem to rozhodně hrál bez portrétů. :)

EDIT: Ale když budeš na Otu hodnej, určitě ti vygeneruje nějaké policejní portréty zajatců.
Uživatelský avatar
Ota
Příspěvky: 643
Registrován: 6. 6. 2007, 16:17
Bydliště: KrPole

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Ota »

není potřeba generovat, stačí hrábnout do archívu :)
pár adeptů z jiných modulů by se tam našlo
Hirot-hlavy.jpg
Za tento příspěvek děkují uživateli Ota tito uživatelé (celkem 2):
Markus, Elenistar
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2559
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od smrq »

Oto, vždycky, když ty policejní portréty vidím, zvedne mi to koutky úst do širokého úsměvu. :)
Radim "Smrk" Trčálek
Dnes aktivně hrající Zapovězené země. Hotové a rozpracované dobrodružství:
Vražedné světlo Strach nad Kelpenem Kdo seje vítr
Překlady:
VtM 5V startovací sada, Vetřelec startovací sada, Rozbité příběhy-rychlý start
Uživatelský avatar
Ota
Příspěvky: 643
Registrován: 6. 6. 2007, 16:17
Bydliště: KrPole

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Ota »

Skupina zatím v katakombách hledá kopí, ale raději se zeptám hned.
Když jsem pročítal modul, nenašel jsem důvod, proč by se skupina měla vydávat někam do bažin, když bude chtít Bestii nadobro zneškodnit. Jak to vidím teď, stačí ji kopím přišpendlit k zemi, udržet ji tam a pak ji osekat na nulu. A to se dá klidně udělat u menhirů nebo v Hirotu.
Nebo jste při vaších hrách určili, že definitivní zničení musí být provedeno u černého jezírka v bažinách?
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20871
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Markus »

Ne, není tam nutné chodit. Reálně se do bažin chodí do poklady do jejího doupěte, když už je mrtvá a je to tedy „bezpečné“ :)
Uživatelský avatar
Pan Bača
Příspěvky: 296
Registrován: 7. 12. 2005, 14:45
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: [CZ][dobrodružství][DCC] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Pan Bača »

Upravil jsem Zkázu podle platného překladového klíče, takže kdo si to ještě netiskl, vydržte, než to Markus nahraje 8)
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20871
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: [DCC] [dobrodružství] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Markus »

To je nějaká speciální forma nátlaku, abych konečně pohnul?

:arrow? Nová verze Zkázy divošských králů

Pan Bača provedl korektury, sladil terminologii s chystaným českým překladem DCC a změnil sazbu na formát A4. Díky díky!
Za tento příspěvek děkují uživateli Markus:
Pan Bača
Uživatelský avatar
strucky
Příspěvky: 276
Registrován: 3. 5. 2018, 19:12
Bydliště: Osada vrabců

Re: [DCC] [dobrodružství] Zkáza divošských králů

Příspěvek od strucky »

Fuuu, nová verze dva dny potom, co si to vytisknu a sešiju... :-D

edit: Jinak samozřejmě díky! :-)
kubicak
Příspěvky: 44
Registrován: 28. 12. 2017, 14:36

Re: [DCC] [dobrodružství] Zkáza divošských králů

Příspěvek od kubicak »

Chcem sa len opýtať - Nevidel som niekde na internete Skázu divošských králu prerobené do systému Mausritter?
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20871
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: [DCC] [dobrodružství] Zkáza divošských králů

Příspěvek od Markus »

Hmm... asi spíš ne? Český překlad se určitě nepředělával a rychlé googlení originálu + Mausritter nic nechazí. Ona je to obecně divná kombinace: vikinská vesnice zkonvertovaná do myší hry. :)

Ota dělal konverzi do Zapovězených zemí, je navrchu téhle (třetí) stránky diskuze.
Odpovědět

Zpět na „Old School Renesance (OSR)“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti