[CZ] Nicotine Girls

V téhle sekci shromažďujeme publikované dokončené překlady a diskuze k nim. Sekce má především archivační účel a slouží taky ke sbírání zpětné vazby. Všechny překlady by měly být zadané v databázi RPG, což je mnohem jednodušší a přehlednější způsob, jak je vyhledávat a vyznat se v nich.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 12438
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

[CZ] Nicotine Girls

Příspěvek od Markus » 15. 12. 2006, 00:45

Nicotine Girls
(aneb Nikotinová děvčata)
napsal Paul Czege

Obrázek

Hra na životní příběhy náctiletých děvčat z nižších vrstev na své cestě za štěstím

Přeložil: Markus
Design: Wan-To
Z anglického originálu dostupného na stránkách autora.
Přílohy
nicotine_girls.pdf
(305.66 KiB) Staženo 8 x
Naposledy upravil(a) Markus dne 31. 8. 2007, 20:51, celkem upraveno 4 x.

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 12438
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 15. 12. 2006, 00:47

Do tohoto tématu prosím posílejte pouze komentáře k překladu.

Diskuze o hře Nicotine Girls jako takové už probíhá tady. Těším se na vaše názory! Opravdu jsem zvědavý, co si o té hře myslíte, a těším se na každou reakci.

Uživatelský avatar
Wan-To
Rebel
Příspěvky: 2967
Registrován: 2. 8. 2006, 18:33
Bydliště: Praha

Příspěvek od Wan-To » 28. 8. 2007, 14:12

Vyrobil jsem dvoustránkové PDF vhodné pro tisk.

http://drakkar.rpgplanet.cz/download/nicotine_girls.pdf.

Ještě tam na konec přidám informace o překladateli - přeložil jsi to ty, Markusi?

Edit: smazal jsem náhled (ten je teďka v záhlaví tématu).
Naposledy upravil(a) Wan-To dne 1. 9. 2007, 21:24, celkem upraveno 1 x.

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 12438
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 31. 8. 2007, 20:52

Díky Wan-To! Rovnou jsem to doplnil do záhlaví. A ano, překládál jsem to já. Úplně sám. Celé. $D

Uživatelský avatar
Wan-To
Rebel
Příspěvky: 2967
Registrován: 2. 8. 2006, 18:33
Bydliště: Praha

Příspěvek od Wan-To » 1. 9. 2007, 21:23

Doplněno. Ještě jsem přidal rámeček k celé stránce, což je vidět i na náhledu.

Odpovědět

Zpět na „Dokončené překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host