Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Lower deck tedy není součást podpalubí, i když se z něj leze pouze z paluby a jsou tam jen maličká okýnka u stropu?
If you tell me I should be like 'Mercer', you get your wish: you won't be playing at either of our tables.
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Technicky asi není, ale máš pravdu, že to není moc intuitivní. Můžeš tomu dole vždycky říkat "nákladový prostor".
- MarkyParky
- Příspěvky: 16459
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Můstek je anachronismus, to je pojmenování až z období pary.
Ten anglický "Castle" je hodně výstižný, protože až do nástupu střelného prachu (a ještě chvíli po něm) to fakt byla hlavně obranná stavba, sekundární opevnění, že kterého se dala loď bránit, pokud se nepřítel dostal na palubu, dalo se flankovat hákující útočníky nebo to dávalo převahu vlastním střelcům či pěchotě při útoku.
Ale české označení nevím.
EDIT: Třeba Česká wiki píše:
Ten anglický "Castle" je hodně výstižný, protože až do nástupu střelného prachu (a ještě chvíli po něm) to fakt byla hlavně obranná stavba, sekundární opevnění, že kterého se dala loď bránit, pokud se nepřítel dostal na palubu, dalo se flankovat hákující útočníky nebo to dávalo převahu vlastním střelcům či pěchotě při útoku.
Ale české označení nevím.
EDIT: Třeba Česká wiki píše:
Ale zase koga je vlastně prototyp lodě s nějakou nástavbou, ten Sparklin setting je pozdější...Proti vikinskému vzoru měla koga zvýšené boky a na přídi i zádi vysoké kastely, které při bitvách používali lučištníci.
- MarkyParky
- Příspěvky: 16459
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
HYNEK, Vladimír a Petr KLUČINA. Válečné lodě. Naše vojsko, 1985 taky používají termín kastel a to až někam ke karakám a karavelám.
Pak přechází k termínu nástavba, v podstatě jako synonymum (občas je mají v závorce vedle sebe, asi aby se čtenář neztratil) a u galeás, galeon a dál už používají jen zadní nástavba.
Můstek je až od kolesových parníků.
Pak přechází k termínu nástavba, v podstatě jako synonymum (občas je mají v závorce vedle sebe, asi aby se čtenář neztratil) a u galeás, galeon a dál už používají jen zadní nástavba.
Můstek je až od kolesových parníků.
- Za tento příspěvek děkují uživateli MarkyParky tito uživatelé (celkem 3):
- Markus, Vitus, Wolfus
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Nástavba je dobrá, to použiju, to lidi pochopí.
Teď co s tím Lower deckem? Je to teda podpalubí nebo spodní paluba?
Možnosti jsou teda asi víceméně
Lower deck = spodní paluba
Hold = podpalubí
nebo
Lower deck = podpalubí
Hold = nákladový prostor
Nebo ještě nějak jinak?
Teď co s tím Lower deckem? Je to teda podpalubí nebo spodní paluba?
Možnosti jsou teda asi víceméně
Lower deck = spodní paluba
Hold = podpalubí
nebo
Lower deck = podpalubí
Hold = nákladový prostor
Nebo ještě nějak jinak?
If you tell me I should be like 'Mercer', you get your wish: you won't be playing at either of our tables.
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Nejlepší asi bude se slovu podpalubí úplně vyhnout:
Main deck - Hlavní paluba
Lower deck - Spodní paluba
Hold - Nákladový prostor
Main deck - Hlavní paluba
Lower deck - Spodní paluba
Hold - Nákladový prostor
- Vallun
- Příspěvky: 32329
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Lower deck - je součástí podpalubí, ale nelze to tak překládat...
Podpalubí je vše pod úrovní paluby (ve smyslu hlavní plochy lodě...) problém je, že jednotlivá patra se nazývají taky "paluba"...když nad tím přemýšlím, tak bych asi výraz hlavní paluba spíše nepoužil protože by v češtině byl matoucí vůči palubě jakožto povrchu ...
Tomu nejspodnějšímu spodku se taky říká wetcells/wetholes...
Bridge je fakt výraz až z doby parníků... jenže vrcholu zadní nástavby se říká něco jako stardeck, což se ale do češtiny zase překládá jako můstek...
Podpalubí je vše pod úrovní paluby (ve smyslu hlavní plochy lodě...) problém je, že jednotlivá patra se nazývají taky "paluba"...když nad tím přemýšlím, tak bych asi výraz hlavní paluba spíše nepoužil protože by v češtině byl matoucí vůči palubě jakožto povrchu ...
Tomu nejspodnějšímu spodku se taky říká wetcells/wetholes...
Bridge je fakt výraz až z doby parníků... jenže vrcholu zadní nástavby se říká něco jako stardeck, což se ale do češtiny zase překládá jako můstek...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Moc se vám do toho tady cpát nebudu, neznám českou terminologii, takže bych nejspíš nadělala víc škody než užitku, akorát:
Vallune, gig je člun. Konkrétně kapitánův člun. Zadní stěna obecně je stern, a zrcadlo jako konkrétní typ zádě je transom
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Všem díky moc za pomoc, něco z toho dám dohromady.
If you tell me I should be like 'Mercer', you get your wish: you won't be playing at either of our tables.
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Nemůžu si vzpomenout, jak se u starejch plachetních lodí říká "zábradlí" kolem paluby. Našel jsem "brlení", ale nějak se mi to nezdá. Má to ještě nějaký názvy?
- MarkyParky
- Příspěvky: 16459
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Brlení jsem nidky neslyšel, ale moje babička říkávala zábradlí "žbrdlení" nebo tak nějak. S loděmi ale měla společného pramálo..
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Obrubnice, štítnice? https://navyencyklop.webnode.cz/product ... jici-na-o/
Jinak já bych prostě říkal zábradlí...
Jinak já bych prostě říkal zábradlí...
"Nadšený kontrarián."
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
V tý encykopedii mají u termínu "zábradlí lodní" uvedený synonyma "brlení" a "pažení":Corny píše: ↑8. 7. 2022, 17:42 Obrubnice, štítnice? https://navyencyklop.webnode.cz/product ... jici-na-o/
Jinak já bych prostě říkal zábradlí...
https://navyencyklop.webnode.cz/product ... jici-na-z/
"Pažení" je asi to, na co jsem se snažil vzpomenout.
edit: ta encyklopedie zřejmě popisuje období (1860-1918), což je trochu pozdějš, než kam mířim.
Píšou tam k tomu ještě tohle:
Takže babo raď. Použít se asi daj všechna ta tři slova (obrubnice, brlení i pažení). Otázka je, co nejsnáz pochopěj hráči, kteří ty termíny neznaj. Asi obrubnici, co? Nebo můžu napsat "pažení kolem paluby", to by taky mělo bejt jasný.píše:Obrubnice, zděděná po plachetních lodích, byla od asi 1,5 m až po asi 1,80 m vysoká a až 1 m široká hradba povyšující lodní boky, tvořená štítovou stěnou vnější a stěnou vnitřní, se shora zakrytým prostorem mezi nimi, zpravidla mezi přední a zadní lodní nástavbou. Sloužila i jako hamakové zábradlí, tj. k rannímu odkládání sbalených hamaků – závěsných lůžek mužstva; k tomu se však používala i lépe větraná zábradlí síťová, kterými však mohla prostupovat voda. Pro štítová zábradlí se používal u nás téměř zapomenutý výraz pažení, pro obrubnici brlení.
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Má chatrná paměť mi napovídá, že v literatuře s plachetnicemi (jak dobrodružné, tak i odborné) jsem se setkával s tím pojmem "pažení", i když dneska se používá ve stavebnictví. Pojem "obrubnice" jsem taky někde slyšel, ale měl jsem pocit, že se stavbou něčeho (možná lodí), ale s n používáním a slovo "brlení" znám spíše taky jaky (dnes již) málo používaný hovorový výraz pro zábradlí.
Ten rozdíl mezi "pažení" a "brlení" by pak pro byl asi ten, že "pažení" je ucelené, tedy dá se za něj schovat (odtud snad i slovo "přepažit", tedy rozdělit <i nepropustně> napříč), kdežto "brlení" jsou sloupky a na nich vodorovná tyč, takže schovat se za něj nedá.
Ten rozdíl mezi "pažení" a "brlení" by pak pro byl asi ten, že "pažení" je ucelené, tedy dá se za něj schovat (odtud snad i slovo "přepažit", tedy rozdělit <i nepropustně> napříč), kdežto "brlení" jsou sloupky a na nich vodorovná tyč, takže schovat se za něj nedá.
Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách
Zábradlí
"Nadšený kontrarián."
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 hosti