3e: Příručka hráče
- Quasit
- Vysloužilý démon
- Příspěvky: 1452
- Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Praha, Vršovice
- Kontaktovat uživatele:
Kostěji, promiň. Nějak mi nedocvaklo, že ta otázka vlastně patří mně <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_smile.gif">
Slovníček právě vyutváříme, takže ještě ke stažení nikde není. Pokud chceš přispět, bylo by to skvělý. Glossary je na konci PHB nebo si ho můžeš stáhnout z webu Lizardů (Unabridged Glossary ve formátu PDF). Nebo ti ho můžu poslat. Já budu končit u N, tak začni s O a jeď kam až ti síly stačí. <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif">
Slovníček právě vyutváříme, takže ještě ke stažení nikde není. Pokud chceš přispět, bylo by to skvělý. Glossary je na konci PHB nebo si ho můžeš stáhnout z webu Lizardů (Unabridged Glossary ve formátu PDF). Nebo ti ho můžu poslat. Já budu končit u N, tak začni s O a jeď kam až ti síly stačí. <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif">
- Quasit
- Vysloužilý démon
- Příspěvky: 1452
- Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Praha, Vršovice
- Kontaktovat uživatele:
Jinak všem, kdo se zajímají o překlad 3e, připomínám existenci emailové konference dnd3ecz@pandora.cz, kde probíhají diskuze o všech aspektech překladu.
Přihlásit se můžete na Pandoře nebo dokonce díky našemu báječnému crew <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_cool.gif"> (kterým tímto děkuji) přímo ze stránek CzechDND v sekci Třetí edice, rubrika Překlad.
Přihlásit se můžete na Pandoře nebo dokonce díky našemu báječnému crew <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_cool.gif"> (kterým tímto děkuji) přímo ze stránek CzechDND v sekci Třetí edice, rubrika Překlad.
- Quasit
- Vysloužilý démon
- Příspěvky: 1452
- Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Praha, Vršovice
- Kontaktovat uživatele:
Kosteji, skvělý! <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_smile.gif">
Je to takhle: Inner Planes / Planes of Energy / Positive and Negative Material Plane
Tu trojici ability-skill-feat jsi přeložil úplně stejně jak já, ale myslím, že to (speciální) můžeš klidně vynechat. Pak by ten termín byl moc dlouhej.
S tím charge/overrun je to fakt problém, navíc existuje ještě bull rush, aby to nebylo tak jednoduchý. Zatím překládej podle sebe, můžeš taky napsat na konferenci, na konci to pak zkompilujeme do finální verze.
Je to takhle: Inner Planes / Planes of Energy / Positive and Negative Material Plane
Tu trojici ability-skill-feat jsi přeložil úplně stejně jak já, ale myslím, že to (speciální) můžeš klidně vynechat. Pak by ten termín byl moc dlouhej.
S tím charge/overrun je to fakt problém, navíc existuje ještě bull rush, aby to nebylo tak jednoduchý. Zatím překládej podle sebe, můžeš taky napsat na konferenci, na konci to pak zkompilujeme do finální verze.
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 hostů