3e: Příručka hráče

[Merlin]

bezva Merline, welcome to the club! $D Od M je tam hezkych 17 neprelozenych kouzel... to mas do zitrka, ne? $wink$

někteří k tomu ještě pracují, drahouši a chrání společnost před zločinem...to víš paladin

[Merlin]

takže už se na tom pracuje a snad to do konce týdne dodám :)

[Quasit]

bezva Merline, welcome to the club! Od M je tam hezkych 17 neprelozenych kouzel... to mas do zitrka, ne?

někteří k tomu ještě pracují, drahouši a chrání společnost před zločinem...to víš paladin

a myslis ze ja kradu? ... Sakra ted to prasklo

[Rytíř]

Děláte jak kdybych já to překládal jen v práci!! :))))
No, je pravda, že poslední dobou.. ehm, radši mlčim...

Ale mohu vám nicméně s radostí v srdci oznámit, že kromě všech těch *wall of..* jsem přeložil i:

*warp wood*
*water walk*
*web*
*weird*

A zbytek možná do konce prac. doby stihnu :)))))

Pak si dám od kouzlíček asi na chvíli pohov a budu se zas věnovat tomu Souboji, pořád mi tam chyběj dvě podkapitolky :((, už bych to chtěl mít z krku.
Byl sem v lehkém šoku, kolik kouzel se za tu chvilku stihlo! Je to fakt úžasný.. :)))

[Grim]

U kouzla brána (gate) jsem narazil na jedno větu, se kterou vůbec nevim
Zní asi takhle: Failure to fulfill the promise to letter results in your being subjected to service by the creature or by its liege a master, at the very least.
Ze začátku by tam mohlo být asi něco jako "pokud do posledního písmenka nedodržíš slib, tak to vede k... ????"
...no tak se teď pánové ukažte k čemu to vede protože já vůbec netušim a jediný tohle z toho kouzla nemám přeložený.
Díky Grim

[Grim]

...jo a ještě mi prosím nechte "H"

[Quasit]

U kouzla brána (gate) jsem narazil na jedno větu, se kterou vůbec nevim
Zní asi takhle: Failure to fulfill the promise to letter results in your being subjected to service by the creature or by its liege a master, at the very least.
Ze začátku by tam mohlo být asi něco jako "pokud do posledního písmenka nedodržíš slib, tak to vede k... ????"
...no tak se teď pánové ukažte k čemu to vede protože já vůbec netušim a jediný tohle z toho kouzla nemám přeložený.
Díky Grim

Pokud nesplnis presne do pismene svuj slib, budes prinejmensim muset pro tvora vykonat sluzbu, pripadne pro jeho pana ci vladce.

[Grim]

Díky moc Q. už ti to posílám celé

[Grim]

a ještě by jste mi mohli nechat "I"
...díky pánové

[Merlin]

Grim: když se to tak vezme, klidně si nech všechna písmenka :)

[Grim]

Grim: když se to tak vezme, klidně si nech všechna písmenka

jé díky Merline .
..to by jste se toho asi potom nedockali, protoze prazdniny nebudu mit vecne, a proto ted prekladam o neco vic...
....a ještě K a L

[Max]

Tak sem koukal na situaci a udělal sem takovejto přehled. Pokud sem přiřadil něco někomu špatně, tak se pls ozvěte, jen mi stávající situce přišla trochu zmatená ...
http://numeron.phpx.cz/key/stav_kouzel.php

[Rytíř]

Hezky si hraješ, Maxi.. :))

V tom případě mě tam ale pls přidej ještě k W a R, ty sem taky spáchal.. ať to tam nejni tak osiřelý a můžu se trochu blejsknout! :)))
A jestli ho nikdo nemá, beru si "S", OK? Dal sem si teď kapku voraz, moh bych tedy zase pokračovat. ;)

[Bammal]

U "B" je Bammal

[Merlin]

OMLUVA: překlad M se bohužel zdrží, protože mám 4. března důležitý atest(velmi, velmi důležitou prolongaci), takže ted bifluji právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo.........