Jazyky, dialekty a odlišnosti v řeči jednotlivých ras

Původně švédská hra Forbidden Lands je retro fantasy RPG s důrazem na survival v otevřeném světě.

Moderátor: skaven

Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2549
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Jazyky, dialekty a odlišnosti v řeči jednotlivých ras

Příspěvek od smrq »

Zajímalo by mě, jakým způsobem řešíte řeč jednotlivých ras.
Krom orků jazyky příručka neřeší. Vyrozumněl jsem, že všichni hovoří jednotnou řečí. Snad jen písmo bude odlišné.

Každopásně se mi nechce mluvit za skřety stejně jako za elfy nebo vlkeny. Mám představu, že by všechny národy měly minimálně nějaký dialekt nebo odlišnost, které je charakterizují. U vlkenů můžu mezi větami vrčet a stěkat, skřetům jsem přisoudil časté posměšky, chichotání, pištění a ječení a podivné zvuky. U orků budu asi mluvit chrčivým hlasem...

Jak to řešíte vy? Nějaké rady?
Radim "Smrk" Trčálek
Dnes aktivně hrající Zapovězené země. Hotové a rozpracované dobrodružství:
Vražedné světlo Strach nad Kelpenem Kdo seje vítr
Překlady:
VtM 5V startovací sada, Vetřelec startovací sada, Rozbité příběhy-rychlý start
Estel
Příspěvky: 12
Registrován: 14. 1. 2021, 09:38

Re: Jazyky, dialekty a odlišnosti v řeči jednotlivých ras

Příspěvek od Estel »

Já to vyřešil změnou dialektu a rozdílným písmem, jak zminuješ. Písmo jsem řešil zatím jen u orků, těm jsem přiřadil runové písmo, ostrých podlouhlých rysů (dříve používané k označování stromů nožem kvůli orientaci). Vzhledem k tomu, že orčích rodů je hodně interpretace symbolů se může mírně lišit rod od rodu.
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2549
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Re: Jazyky, dialekty a odlišnosti v řeči jednotlivých ras

Příspěvek od smrq »

A zvládáš ten dialekt hrát při hře? Jako vypravěč se snažím hrát všechna NPC, se skřety a orky jsem měl vždy problém.
Radim "Smrk" Trčálek
Dnes aktivně hrající Zapovězené země. Hotové a rozpracované dobrodružství:
Vražedné světlo Strach nad Kelpenem Kdo seje vítr
Překlady:
VtM 5V startovací sada, Vetřelec startovací sada, Rozbité příběhy-rychlý start
Estel
Příspěvky: 12
Registrován: 14. 1. 2021, 09:38

Re: Jazyky, dialekty a odlišnosti v řeči jednotlivých ras

Příspěvek od Estel »

Jediný dialekt, který zvládám jsou trpaslíci ti mluví po moravsky :D, zkopíroval jsem to ze zaklínače. Jsem moravák, tak to zase takový problém není. Skřet mluvil zastřeně šeptavě a orkové jak mentálové v holých větách. Začali jsme pravidelně hrát od začátku roku (celkem jsme měli 7 her), takže hra se pořád mění a tohle bylo zatím jediné co jsem zapojil.
Odpovědět

Zpět na „Zapovězené země“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti