[neúplné] World of Darkness - základní kniha

Sekce rozpracovaných překladů, které se nedočkaly dokončení. Možná se jich někdo někdy ujme a dotáhne je, aby spatřily světlo světa? Nebo je jim souzeno věčně dlít v limbu? Nedokončené překlady nezadáváme do databáze RPG, dokud nebudou hotové.
Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 07:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

[neúplné] World of Darkness - základní kniha

Příspěvek od Jezevec »

Netuším, kdo je autorem, ale vzhledem k tomu, že jsem tu nenašel nikde odkaz, tak vytvářím tohle téma.

http://www.wod.webzdarma.cz/

Je to přeložená a zindexovaná základní příručka pro nWoD.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 8896
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od sirien »

Uvidíme... doufám, že tam sou ty povídky :D
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3686
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Alnag »

Autorem je zřejmě Radim Trčálek, možná smrq (soudě podle metainformací a uvedeného bydliště). Hoši z vás by detektivové nebyli. $P
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.
Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater »

autorem je predevsim smrk a pak mu s tim pomahalo nekolik dalsich lidi, ale to byli spise jenom detaily. Vetsina zasluh patri prave jemu a myslim, ze uz parkrat jsme se tu o tom bavili v souvislosti, s tim co kdo bude prekopavat
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2558
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq »

to alnag: sakra, jak jsi přišel na mé jméno?! :eyecrazy: :roll: :>:o/ :D to by mě fakt zajímalo, v pravidlech jsem jen pod přezdívkou.

to tuk:povídek se tam nedočkáš, ten text vznikl čistě pro hráčskou potřebu. je hodně ořezaný a rpzhodně nejde o doslovný překlad. potřeboval by korekturu a odkaz na něj jsem neuváděl, bo čekám, až se dohodnou poslední detaily do klíče a já ho podle něj předělám (původně jsem používal svůj vlastní klíč).
Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3686
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Alnag »

smrq píše:to alnag: sakra, jak jsi přišel na mé jméno?! :eyecrazy: :roll: :>:o/ :D to by mě fakt zajímalo, v pravidlech jsem jen pod přezdívkou.
To víš, my agenti tajných služeb... ) Akorát MS Word bestie, ukládá ještě takové metainformace. Hned jsem tě vyhmátnul. $P
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.
Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias »

Když mi řeknete, jak sem hodim soubor, tak sem předám Vlkodlaky - podotýkám z větší části neopravené a to ani podle klíče, kterej se zatím sestavuje.
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2558
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq »

jen by se asi hodilo napsat, ze na vyse uvedenem odkazu jiz naleznete pravidla opravena podle dohodnuteho klice. :)
korektury ma v rukou eleshar, snad se jich nekdy dockame. :D (predem upozornoval, ze hned tak to nebude.)
Radim "Smrk" Trčálek
Dnes aktivně hrající Zapovězené země. Hotové a rozpracované dobrodružství:
Vražedné světlo Strach nad Kelpenem Kdo seje vítr
Překlady:
VtM 5V startovací sada, Vetřelec startovací sada, Rozbité příběhy-rychlý start
dexter111

Sakra

Příspěvek od dexter111 »

Já sem si to stáhl ale nic tam nebylo $D
Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 18505
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion »

Korektury se hýbou. Velmi pozvolna a klidně. Po vzoru rozvážných starců.
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2558
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Re: Sakra

Příspěvek od smrq »

dexter111 píše:Já sem si to stáhl ale nic tam nebylo $D
neni mozne, urcite to tam je!!! pokud ale problemy pretrvavaji, napis mi svuj e-mail a ja ti to poslu osobne.

ale jak psal eleshar, prave se pracuje na korekturach a doprekladani, takze pokud nespechas, casem bude k dispozici kvalitnejsi (aspon doufam) verze (mozna i v pdf). :)
Radim "Smrk" Trčálek
Dnes aktivně hrající Zapovězené země. Hotové a rozpracované dobrodružství:
Vražedné světlo Strach nad Kelpenem Kdo seje vítr
Překlady:
VtM 5V startovací sada, Vetřelec startovací sada, Rozbité příběhy-rychlý start
Lirael
Příspěvky: 5
Registrován: 30. 3. 2008, 21:02
Bydliště: konec světa
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Lirael »

Móóóóc děkuju!
Make love, not war!
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2558
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq »

za co dekujes?
Radim "Smrk" Trčálek
Dnes aktivně hrající Zapovězené země. Hotové a rozpracované dobrodružství:
Vražedné světlo Strach nad Kelpenem Kdo seje vítr
Překlady:
VtM 5V startovací sada, Vetřelec startovací sada, Rozbité příběhy-rychlý start
Lirael
Příspěvky: 5
Registrován: 30. 3. 2008, 21:02
Bydliště: konec světa
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Lirael »

No, asi za nic, protože jsem si prvně nevšimla, že tu není uvedený autor. Klidně to zopakuju-jsem trochu natvrdlá.
Make love, not war!
Uživatelský avatar
Trevenorboven
Příspěvky: 728
Registrován: 11. 10. 2004, 17:03
Bydliště: Marzipan

Re: World of Darkness - základní kniha

Příspěvek od Trevenorboven »

Odkaz výše nefunguje pro WoD knihu.
Forsaken je v pořádku. Prosím aktualizujte.
Válka neni cukr.
Odpovědět

Zpět na „Opuštěné překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 hosti