[CZ] Fate 2.0
- boubaque
- bubák; Moderátor
- Příspěvky: 6644
- Registrován: 2. 10. 2006, 19:49
- Bydliště: Brno/Ostrava
- Kontaktovat uživatele:
Re: Fate CZ
Pokud chce mít opravdu jistotu, pak ať použije (anglickou) licenci, která se dá získat společně se "System Reference Document" na téhle stránce (zhruba uprostřed: "SRD Released March 31st 2005"). Ale myslím si, že pokud to bude v češtině a pokud to není opsaný, ale opravdu jen upravený Fate, pak by se to asi dalo vypustit i bez téhle licence. To prohlášení o FUDGE bych ale připojil, protože přece jen Fate je úprava Fudge, a systém tvého kamaráda je tak vlastně úprava úpravy Fudge
Když se kácí les, lítají kopí — sv. Vojtěch
Bezejmenný hrdina (vlastnoruční komiks)
Hraju/vedu: D&D 5e, Svitky hrdinů, Příběhy Impéria
Další oblíbené hry: Primetime Adventures, Mountain Witch, Wushu
Vlastnoruční heartbreaker: Fossa (Fate to Old School System Adjustment)
Bezejmenný hrdina (vlastnoruční komiks)
Hraju/vedu: D&D 5e, Svitky hrdinů, Příběhy Impéria
Další oblíbené hry: Primetime Adventures, Mountain Witch, Wushu
Vlastnoruční heartbreaker: Fossa (Fate to Old School System Adjustment)
Re: Fate CZ
V podstate máš pravdu a mal by si prihodiť celé tie dva odstavce - O Fudge a Prohlášení.
Ale ako hororím, postni link, preletím text a dám ti vedieť, či sa vôbec tým máš zaoberať, alebo či to môžeš slobodne vyvesiť ako vlastný produkt.
Ale ako hororím, postni link, preletím text a dám ti vedieť, či sa vôbec tým máš zaoberať, alebo či to môžeš slobodne vyvesiť ako vlastný produkt.
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
-
- Příspěvky: 10
- Registrován: 10. 7. 2009, 11:41
Re: Fate CZ
Díky
doporučím mu tam dát tu anglickou verzi jak radí boubaque (strana 91-94 z http://www.faterpg.com/dl/Fate-SRD-2005-03-31.rtf) a na konec prostě přidá vlastní identifikaci.
Link sem nedám – není to moje dílo. Nabídl jsem se jen, že zjistím tu licenci. A už to mám pořešené
Ještě musí dost věcí vypilovat (hlavně text a jeden mechanismus) a pak to sem snad hodí
doporučím mu tam dát tu anglickou verzi jak radí boubaque (strana 91-94 z http://www.faterpg.com/dl/Fate-SRD-2005-03-31.rtf) a na konec prostě přidá vlastní identifikaci.
Link sem nedám – není to moje dílo. Nabídl jsem se jen, že zjistím tu licenci. A už to mám pořešené
Ještě musí dost věcí vypilovat (hlavně text a jeden mechanismus) a pak to sem snad hodí
Re: Fate CZ
Jak je libo!
Ostatne, diela založené na FATE si vždy radi prečítame, viď napríklad Stories of the Empire
Ostatne, diela založené na FATE si vždy radi prečítame, viď napríklad Stories of the Empire
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
- Gauldy
- Příspěvky: 31
- Registrován: 27. 2. 2009, 16:41
- Bydliště: Třebíč, divoká Vysočina
- Kontaktovat uživatele:
Re: [CZ] Fate
Kompletní CZ překlad se po stažení nechce otevřít (vymlouvá se na poškození), v přímém odkazu v okně prohlížeče funguje v pohodě - jenže jen online. Máme s tím nějaké zkušenosti? Já osobně vidím tohle u pdfka poprvé v životě.. Zkoušel jsem to asi třiatřicetkrát, takže nějakým chybným stažením to není. Mám ten problém jen já?
..lempli, idioti, šílenci, psychopati, krysy, intrikáni, parchanti, kavalíři, věštci, proroci, fanatici, necitové, mrzouti.. a já
Re: [CZ] Fate
Nemám problém, Adobe Reader 9, Windows 7.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
- Gauldy
- Příspěvky: 31
- Registrován: 27. 2. 2009, 16:41
- Bydliště: Třebíč, divoká Vysočina
- Kontaktovat uživatele:
Re: [CZ] Fate
To je krize. Sestavu mám stejnou jako ty - Sedmičky, nejnovější Reader... pff
EDIT: Už jsem dostal náhradní link, kdyby se snad našla dodatečně nějaká starostlivá duše :)
EDIT: Už jsem dostal náhradní link, kdyby se snad našla dodatečně nějaká starostlivá duše :)
..lempli, idioti, šílenci, psychopati, krysy, intrikáni, parchanti, kavalíři, věštci, proroci, fanatici, necitové, mrzouti.. a já
Re: [CZ] Fate
stejný problém se mi oběuje občas u pdf který stahuji tady z fora nebo ze stránek Enctelionu(asi sem to napsal špatně) ale obvykle to po určité době funguje
Win Wista, Foxit reader, Google Chrome 4,
Win Wista, Foxit reader, Google Chrome 4,
FATE SRD - http://fatesrd.d20.cz/
Re: [CZ] Fate
nemáte někde zrojový soubor s překladem? jestli by se dalo vyexportovat pdf s větším písmem nebo s menší velikostí stránky nebo nejlépe text překladu a udělal bych si z něho mobi. To víte pořídil sem si kindla.
FATE SRD - http://fatesrd.d20.cz/
- Markus
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 20871
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
- Kontaktovat uživatele:
Re: [CZ] Fate
Tady:
http://rpgforum.cz/temp/fate-zdroj.zip
Jestli z toho něco vytvoříš, pošli sem prosím výsledek.
(EDIT: Hodil jsem tam všechno tak, jak to mám na disku. Jsou tam zdrojové dokumenty, ale upozorňuji, že v nich není finální text - text po všech korekturách je až v tom InDesignovém souboru.)
http://rpgforum.cz/temp/fate-zdroj.zip
Jestli z toho něco vytvoříš, pošli sem prosím výsledek.
(EDIT: Hodil jsem tam všechno tak, jak to mám na disku. Jsou tam zdrojové dokumenty, ale upozorňuji, že v nich není finální text - text po všech korekturách je až v tom InDesignovém souboru.)
Re: [CZ] Fate
Tak to bylo jednoduší než sem čekal on indesing umí exportovat do e-formátu epub a ten sem jen v Calibre převedl na formát pro kindle a vypadá to dobře pokud byste chtěli převést další překlady tak můžu poskytnout návod přes PM nebo to udělat
- Přílohy
-
- FATE.zip
- mobi a epub
- (1.12 MiB) Staženo 210 x
FATE SRD - http://fatesrd.d20.cz/
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 hostů