5 nejlepších knih
-
- .
- Příspěvky: 18102
- Registrován: 31. 10. 2006, 17:35
Re: 5 nejlepších knih
Jirásek, mimochodem, když chce, tak umí psát i rychle. Staré pověsti nebo Z čech až na konec světa.
Ty Staré pověsti mají s Tolkienem hodně společného, a nikoli náhodou (viz jinde v Tolkienovi).
Ty Staré pověsti mají s Tolkienem hodně společného, a nikoli náhodou (viz jinde v Tolkienovi).
- Cesare
- Příspěvky: 113
- Registrován: 23. 3. 2008, 17:30
- Bydliště: Brno/Uherčice
- Kontaktovat uživatele:
Re: 5 nejlepších knih
5 je děsně málo... Ale OK, zkusíme:
Silmarillion
Mikulášovy patálie/Medvídek Pú (asi bych si musela hodit korunou)
Kašpar Noci
Nějaký speciálně sestavený výbor z Poeových básní a povídek
...a na pátou pozici se tlačí tolik knížek zaráz, že asi ani nemá smysl je vypisovat.
Ad Bible - není to v některejch pasážích nejhorší, ale obecně mi přijde na západě trochu přeceňovaná...
Pravda, nedala jsem ji nikdy celou, třeba ji z toho čistě literárního hlediska ještě přehodnotím.
Silmarillion
Mikulášovy patálie/Medvídek Pú (asi bych si musela hodit korunou)
Kašpar Noci
Nějaký speciálně sestavený výbor z Poeových básní a povídek
...a na pátou pozici se tlačí tolik knížek zaráz, že asi ani nemá smysl je vypisovat.
Ad Bible - není to v některejch pasážích nejhorší, ale obecně mi přijde na západě trochu přeceňovaná...
Pravda, nedala jsem ji nikdy celou, třeba ji z toho čistě literárního hlediska ještě přehodnotím.
Confucius, Zhuangzi and Shang Yang walk into a bar....
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18507
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: 5 nejlepších knih
Z čistě literárního hlediska je to prý dost mizerné, zejména Nový zákon, který psali židi, co ani neuměli vesměs pořádně řecky...
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
- Cesare
- Příspěvky: 113
- Registrován: 23. 3. 2008, 17:30
- Bydliště: Brno/Uherčice
- Kontaktovat uživatele:
Re: 5 nejlepších knih
No tak obsah by nemusel bejt špatnej (to, co si ještě z hodin náboženství pamatuju, mělo občas pěkný grády) a přes formu se třeba někdy nějak přenesu (i když já se pochopitelně omezím na překlady...:-]).
Akorát interpretační klíč s dovolením (nebo klidně i bez něj) použiju vlastní - od hodin náboženství uplynulo hodně vody.
Akorát interpretační klíč s dovolením (nebo klidně i bez něj) použiju vlastní - od hodin náboženství uplynulo hodně vody.
Confucius, Zhuangzi and Shang Yang walk into a bar....
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18507
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: 5 nejlepších knih
Překlady mají obvykle na svou dobu krásný jazyk i stylistiku, pravda, archaičnost už je poněkud horší... ale paradoxně bych řekl, že většina překladů bude formálně o několik úrovní výše než originály.Cesare píše:(i když já se pochopitelně omezím na překlady...:-])
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Re: 5 nejlepších knih
Ono, když jsem si přečetl co všechno si vytáhl z toho Tolkiena tak se tomu ani nedivím (chybějící čtvrtý element má něco společného se sexem? wth?)Tak některé pasáže bible jsme četl vícekrát... rozebíral je a diskutoval o nich:) Přesto si myslím,že v Tolkienově díle nenajdeš méně rovin, jde o to, chtít:)
It is often the case that those who strongly advocate for social causes are driven less by a feeling of compassion towards the poor and weak, but more by a feeling of hate towards the rich and powerful.
- Resurrection
- Příspěvky: 5415
- Registrován: 26. 9. 2006, 11:34
Re: 5 nejlepších knih
Jenom bych poznamenal, ze Bible je interpretovana tisice let. A ze se v ni teda "nasli" hlody. Skutecne to je o tom chtit, protoze kdyz budes chtit, tak v Bibli najdes vsechno. Obdobne onen Tolkien - ma za sebou 50 let a rekl bych, ze teda slusne hybe ctenarskou obci!
Secrets are power.
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 hostů