Nalezeno 127 výsledků hledání
Přejít na rozšířené vyhledávání
- 31. 1. 2005, 17:23
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
Jinak k těm překladům, já sám opravil zatím dvě věty v ICewall tygrovi a prstenu, Drizzt říká že píšeš bez chyb za což tě bezmezně obdivuji, já drizztovi platím pivo za každej opravenej text. thx $P Jenom stylisticky to neni moc dobry, ten text je takovej kostrbatej odsekavanej. to si myslim ja, ne...
- 31. 1. 2005, 17:09
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 31. 1. 2005, 17:07
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 30. 1. 2005, 11:13
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
Začal jsem používat tu prostřední, takže ji budu používat i nadále.... Knights of the Skull - rytíři Lebky? Mystic - Mystik? Mysticism - Mystikismus? Knowledge (arcana) - není v klíčí (tajemno?) domény mystika: Alteration - proměna Animism - oživování ? (od animated..) Channeling - vedení, usměrňov...
- 29. 1. 2005, 16:35
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
Krynn@czechdm.com Dalcor@czechdm.com dalcor@seznam.cz Začal jsem používat tu prostřední, takže ji budu používat i nadále.... Knights of the Skull - rytíři Lebky? Mystic - Mystik? Mysticism - Mystikismus? Knowledge (arcana) - není v klíčí (tajemno?) domény mystika: Alteration - proměna Animism - oži...
- 28. 1. 2005, 21:44
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 28. 1. 2005, 18:23
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 28. 1. 2005, 17:45
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 28. 1. 2005, 17:12
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 27. 1. 2005, 20:56
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 27. 1. 2005, 20:53
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
BTW stejně mám před zveřejněním v překladu poslední slovo já a texty jemně upravuji, takže když něco nevíš klidně mi to postni s anglickými větami, já si to dodělám, takhle to dělá třeba Raist. Tak jo, věty budu zvýrazňovat, popř. to napíšu česky a do závorky za to orig. větu... ale problémy s názv...
- 27. 1. 2005, 18:03
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
to je jako Supernatural ability a EX???? Extra ability, najdeš ve trojkových pravidlech, si nejsem jistý ok, podivam se..... teda ja vas tu zamestnam :) a jeste neni konec - veta ktere nerozumim: This ability works like the detect evil and detect good spells, but only on living targets, with a cast...
- 27. 1. 2005, 17:39
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 27. 1. 2005, 17:05
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
- 27. 1. 2005, 17:01
- Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
- Téma: Dragonlance AD&D a D&D překlad
- Odpovědi: 233
- Zobrazení: 59577
Je to trapné, že se furt na něco ptám, ale o tomhle se radši poradím :>;o) Healing Heart (Su) Healing Focus (Ex) True Heart (Sp) Shield Heart (Su) Strong Heart (Su) Life Heart (Su) tohle jsou schopnosti onoho Knight of the Heart, radši jsem je sem hodil než je přeložit nějak kostrbatě, přece jen mát...