Nalezeno 2552 výsledků hledání

od smrq
28. 3. 2024, 08:24
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5853

Re: [překlad] Candela Obscura

Začalo to Červenou lucernou. A i když mi pár z vás tvrdilo, že je nesmysl přeložit jeden název a ostatní nechat, věřil jsem, že to půjde. Ale pak přišly překlady jako Korzo, Skleněné moře, Devět řetězů, Železí (za většinu těch návrhů děkuji vám) a myšlenka nepřekládat se začala bořit jako domeček z ...
od smrq
26. 3. 2024, 21:31
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 49945

Re: Drobné překlady a dotazy

chudinské stanové městečko. Tady bych se nebál to krapet okecat, cz pro to vhodné slovo nemá.
od smrq
25. 3. 2024, 09:14
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 49945

Re: Drobné překlady a dotazy

A nešel by použít krám? Nebo skladiště? (Kdy se vlastně slovo skladiště začalo používat?) Komora, doupě?
od smrq
25. 3. 2024, 00:41
Fórum: Hry, systémy, světy
Téma: Hry v enginu Year Zero
Odpovědi: 163
Zobrazení: 11687

Re: Hry v enginu Year Zero

Tak FL vypustilo pro nové Coriolis QuickStart. Zatím jsem ho jen prolétl, na delší čtení nemám čas, ale čumím jak buk. Zdá se, že YZE doznalo hodně změn. Atributů je 6 (místo tradičních 4) a úplně zmizely Dovednosti. Jejich úlohu asi budou suplovat Talenty - což bude asi jakási kombinace původních t...
od smrq
21. 3. 2024, 19:29
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] DURF
Odpovědi: 8
Zobrazení: 375

Re: [překlad] DURF

Mě fascinuje, že na 12 stránkách je opravdu použitelná hra. Celá.
Když to člověk srovná s jinými tlustopisy o 400 a více stránkách...
od smrq
21. 3. 2024, 00:40
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5853

Re: [překlad] Candela Obscura

Ale nezní dětský pokojík moc moderně? Bylo to v té době?
od smrq
21. 3. 2024, 00:38
Fórum: Zapovězené země
Téma: Dobrodružná místa - odkazy, doporučení, zkušenosti
Odpovědi: 151
Zobrazení: 18203

Re: Dobrodružná místa - odkazy, doporučení, zkušenosti

Mám radost, že se vám to líbilo. Za mě tomu dobrodružství schází pár antagonistů, s kterými by se dalo mlátit. Nebo udělat akčnější démony. Prostě tam byla nuda.
od smrq
20. 3. 2024, 10:39
Fórum: O hraní obecně
Téma: Zajímavé projekty z Kickstarteru
Odpovědi: 172
Zobrazení: 12692

Re: Zajímavé projekty z Kickstarteru

A začalo také Coriolis: The Great Dark https://www.kickstarter.com/projects/1192053011/coriolis-the-great-dark-rpg-explore-a-lost-horizon Tak jsem si ten pdf set zaplatil. Na Coriolis jsem fakt zvědavý. A poslední malý KS štěk: Mothership 1e je ve fázi odesílání! Wooohooo! Konečně! :) Kine, až to b...
od smrq
20. 3. 2024, 10:16
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5853

Re: [překlad] Candela Obscura

Nursery: Off the primary bedchambers, there is a room with all of the trappings Oldfairen citizens utilized to care for babies and young children. The presence of this nursery supports the accepted belief that each Empress Iomene was a daughter of the previous, as no one woman could rule for five ge...
od smrq
17. 3. 2024, 14:42
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5853

Re: [překlad] Candela Obscura

Sklireel je asi kandidát na ponechání v originále. Přímoří je fajn, Selhane.
od smrq
16. 3. 2024, 17:22
Fórum: Zapovězené země
Téma: Herní doplňky a pomůcky
Odpovědi: 67
Zobrazení: 8921

Re: Herní doplňky a pomůcky

Ta ikonka pulčíků je co za bubáka? :)
od smrq
16. 3. 2024, 08:04
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5853

Re: [překlad] Candela Obscura

Dlouho jsem tu nic nedotazoval, tak to napravím. :)
Seasway - nějaká vesnice na mořském pobřeží.
Sklireel - obrovské podzemní monstrum připomínající kombinaci můry a úhoře (v příruččce vyobrazené na str. 131).
od smrq
15. 3. 2024, 07:53
Fórum: Zapovězené země
Téma: Oficiální rozšíření a produkty pro Zapovězené země
Odpovědi: 191
Zobrazení: 14898

Re: Oficiální rozšíření a produkty pro Zapovězené země

Tak to moc děkuji. Já si pořád myslím, že mám obrovské rezervy a většinou bych si, po čtení svých překladu s odstupem, nejraději nafackoval.
Hodně chvály ale určitě patří panu redaktorovi - Markusovi.
od smrq
7. 3. 2024, 09:49
Fórum: Zapovězené země
Téma: Oficiální rozšíření a produkty pro Zapovězené země
Odpovědi: 191
Zobrazení: 14898

Re: Oficiální rozšíření a produkty pro Zapovězené země

Ty jsi rychlý, vždyť jsem to sotva dopsal. Mě by zajímalo, jestli někdo nemá nápad, jak to propojit do kampaně? Přemýšlím už dva dny a hledám nějakou dějovou linku/motiv, který by to dokázal provázat a nic kloudného zatím nemám. Jen pocit, že Krypta by mohla být vrchol, finální kousek, který by druž...
od smrq
3. 3. 2024, 16:10
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5853

Re: [překlad] Candela Obscura

Bordel to není, ale lechtivé to být může, je to burleska. Tak co takhle, Markusi: “Come In and Check Out.” – Vstupte a zírejte! (To by šlo i v knihovně, ne? :) ) “Banned & Censored” – Neslušné a zakázané? (Taková červená knihovnička.) Nebo možná Zakázané knihy. “Critical Lit” – Kritické počteníč...

Přejít na rozšířené vyhledávání