Nalezeno 296 výsledků hledání

od Pan Bača
21. 3. 2024, 11:33
Fórum: Kultura
Téma: Duna
Odpovědi: 66
Zobrazení: 1438

Re: Duna

Když tu někdo okrajově zmínil toho Zaklínače, mám k němu a k Duně vlastně dost podobný vztah. Tj. ta sága je celá taková divná a roztahaná a přitažená ... nejen za vlasy ale i za veškeré ochlupení na těle. Ale ten svět mám ráda a některé jeho kusy, postavy a příběhy fakt hodně. Přičemž Zaklínače js...
od Pan Bača
17. 3. 2024, 18:09
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Duchové Slaniska mají už vysázenou i sedmou kapitolu, pracuju na kontrole osmé. Pak už jen první dodatek a kniha bude celá (přeloženo je všechno, čeká to jen na mě).

Stahovat je možné odsud: https://drive.google.com/file/d/1CfIvDc ... sp=sharing
od Pan Bača
15. 3. 2024, 17:31
Fórum: České a slovenské hry
Téma: Jeskyně a draci
Odpovědi: 230
Zobrazení: 21543

Re: Jeskyně a draci

Ugy sepsal úvod k dobrodružství na loňském Fokus Rollu (nějakou dobu mi to leželo na kontrole, takže jsme to dali dohromady až po druhém ročníku, ale to asi nevadí).

Zájemci můžou stahovat zde. http://www.d20.cz/clanky/pravidla/jad-p ... zstvi.html
od Pan Bača
14. 3. 2024, 07:36
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Mám tady další dotaz. V dobrodružství Styes v GoS je budova Hopene'er Asylum. Mělo by s jednat o staré vězení, které nyní slouží jako blázinec.

Nějaký rozumný návrh překladu? chrochta ho má prozatím nepřeložené.
od Pan Bača
12. 3. 2024, 18:35
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Nakonec jsem nechal "díry" a trošku doplnil popis.

sirien: hráči DnD asi nebudou normální, je potřeba je vzdělávat :-D
od Pan Bača
12. 3. 2024, 15:00
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Jak se říká těm otvorům v podlaze nad branou (v opevnění), kterými se dalo na útočníky shazovat různé svinstvo?

V originálu je to popsáno jako "murder holes".
od Pan Bača
11. 3. 2024, 22:08
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Grafické zpracování a typografie
Odpovědi: 283
Zobrazení: 17932

Re: Grafické zpracování a typografie

Ano, to tam je už dlouho. Akorát každý objekt měl svou vrstvu, takže například každá stránka měla vlastní vrstvu pozadí (50 stran = 50 vrstev). Tohle jsem doufal, že tenhle problém vyřeší, aby to šlo normálně dvě tři vrstvy na text, obrázky, pozadí. Ale nějak se nemůžu dopátrat, jak na to.
od Pan Bača
11. 3. 2024, 21:11
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Grafické zpracování a typografie
Odpovědi: 283
Zobrazení: 17932

Re: Grafické zpracování a typografie

Tak mám pocit, že jsem chválil dne před večerem. Zatím se mi to nepodařilo uskutečnit, ani když jsem si přeexportoval soubor z INDD. Působí to na mě dojmem, že to funguje v programu, ale do PDF se to nedostane. Kdybyste to někdo znalejší angličtiny mohl otestovat, byl bych vám vděčen. Rozhoduju se, ...
od Pan Bača
29. 2. 2024, 10:54
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Grafické zpracování a typografie
Odpovědi: 283
Zobrazení: 17932

Re: Grafické zpracování a typografie

Tak verze 2.4 je venku a je to tak, jak jsem psal posledně. Affinity se konečně po letech dočkalo normálních hladin, které se dají hromadně vypínat v celém dokumentu (obrázky, texty apod.).
od Pan Bača
24. 2. 2024, 18:36
Fórum: O hraní obecně
Téma: Váš názor na {insert problem here}
Odpovědi: 1484
Zobrazení: 72596

Re: Váš názor na {insert problem here}

Já si pod tím markusovým "heavy metalem" vždycky představil něco, "co je prostě nářez, žádný plytký popík". Prostě něco, co tě chytí za koule a nepustí, pokud ti je zrovna neurve.
od Pan Bača
19. 2. 2024, 10:24
Fórum: Realita a pseudorealita
Téma: Komunistické svině v našich srdcích
Odpovědi: 487
Zobrazení: 27048

Re: Komunistické svině v našich srdcích

Zase teď máš svobodu volby. Můžeš si zvolit, jestli chceš komunisty z KSČM, komunisty z ANO, komunisty ze SocDem, komunisty z ČSSD, komunisty z ODS,... V obchodě si můžeš vybrat mezi Babišovým pečivem od Penamu a Babišovým pečivem z united Bakeries, mezi Babišovými párky od Krahulíka nebo Babišovým...
od Pan Bača
18. 2. 2024, 08:46
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Hmmm.. byl to Pan vlků nebo ne? Ale to asi nepatří sem.
od Pan Bača
17. 2. 2024, 13:02
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Houfnice je dělo. Bambitka je pistole. Ten trombón je ok. (Pamatujete na komiksy v ABC? Střílel tam z tohohle nějaký borec se šátkem na hlavě)
od Pan Bača
17. 2. 2024, 11:25
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Ha, díky moc. Trombon mě napadl taky, ale ten odkaz pomohl.

Super
od Pan Bača
17. 2. 2024, 11:05
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Drobné překlady a dotazy
Odpovědi: 807
Zobrazení: 50027

Re: Drobné překlady a dotazy

Jak se překládá blunderbuss?

Resp. má to nějaký český ekvivalent?

Přejít na rozšířené vyhledávání