Nalezeno 401 výsledků hledání

od johnjarik
22. 3. 2024, 20:07
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

A není to tedy vlastně komnata? To se snad používá u překladů od nepaměti.
Takže moji kandidáti jsou:
o Komnata
o Přípravka
o Mateřinka
od johnjarik
5. 3. 2024, 20:51
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

“Come In and Check Out.” – Vstup a mrkej.
“Banned & Censored” – Neslušné až cenzurované.
“Critical Lit” – Z deníčku kritika.
“There’s the Rub” – Mezi řádky.
od johnjarik
22. 2. 2024, 07:56
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

Londýnskému dýmu se taky říkalo Mlha.
Případně mne napadlo i Pařák, Parník, Opar.
od johnjarik
20. 2. 2024, 18:43
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

4.doky
5.Slévárny/ Devět ingotů

Terasy? A jak se říká Petřínu?
od johnjarik
20. 2. 2024, 18:37
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

7. Ulice Svátosti/ Kněžskodvorská (slutecny název ulice v čb)
od johnjarik
20. 2. 2024, 18:33
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

Jak to sleduji s překladačem, tak už to jjnsk než Červenou lucernu nevnímám.
od johnjarik
13. 2. 2024, 19:58
Fórum: Dungeonová kuchyně 3
Téma: Jarikova kobka
Odpovědi: 1
Zobrazení: 130

Jarikova kobka

Nic nebudu tvořit, ... protože vygenerovaná téma je přesně tím, co ve hrách nechci - dotýká se dětí a jejich týrání. Přesto sem nastíním co mi vyšlo: Slov jsem vygeneroval víc, protože pořád dávala smysl: Školka - Zapomenutí Zvuk - Trubky Tapety - Kukačky Pro dokreslení mi pak padaly: Tapety, Zrcadl...
od johnjarik
11. 2. 2024, 07:50
Fórum: Dungeonová kuchyně 3
Téma: Zrod posledního hvozdu
Odpovědi: 12
Zobrazení: 434

Re: Zrod posledního hvozdu

To tak vypadá, že ten Koželuh má cestu jak Kacíři, ale místo odstředivé síly flóry... jde cestou dostředivé fauny.
od johnjarik
10. 2. 2024, 08:49
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

smrq píše: 10. 2. 2024, 00:44 Když já mám pocit, že oni se právě vyhýbají ukončení životního cyklu - vyhýbají se konci. Všechny ty návrhy jdou proti této myšlence. Celiství, ukončení, úplní, kompletní... To nejsou IMHO odpovídající slova.
Odložení
Distancovaní
Odtržení
Nehasnoucí
Nechřadnoucí
Uvíznutí
od johnjarik
9. 2. 2024, 23:07
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

Celistvi, uceleni, dokonali, ukončení.
od johnjarik
6. 2. 2024, 18:16
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

**Svazek Lumenu**. Tam je i ten hezky patvar s fyzikou světla.
:)
od johnjarik
28. 1. 2024, 12:39
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

Conservator of the Fourth Pharos Jde o něco jako kronikáře zapisujícího činnosti a události organizace Candela Obscura. Váhám, jestli použít slovo konzervátor. To je totiž spíš člověk starající se o staré věci (památky), ne informace. Nevím jestli nepoužít raději něco jako zapisovatel, archivář neb...
od johnjarik
26. 1. 2024, 23:23
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

Redrunner - jde o pašeráka/překupníka šarlatu (může jít o pálenku nebo drogu z mízy stromů v Šarlatovém lese). Přemýšlím, jestli je lepší jen pašerák nebo rudý pašerák , červený pašerák ? Nebo třeba jen rudoch ? Možná by šel i pašerák červené ? Nevím, zda to chápu správně. On je překupník pálenky z...
od johnjarik
26. 1. 2024, 11:57
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

THE Fatal Flora - Okvětí Osudu
Chemighast - Chemistraš. . Já chápal ghast jako Strašák nebo Přízrak nebo Děs
od johnjarik
21. 1. 2024, 08:38
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [překlad] Candela Obscura
Odpovědi: 267
Zobrazení: 5858

Re: [překlad] Candela Obscura

Tady mi to prijdejak nějaké kouzlo.
Asi bych pouzil spíš požehnání/zázrak.
Edit. Spíš zázrak... za zrakem. To mi ke hře o vidění věci z temnoty sedí víc.

Přejít na rozšířené vyhledávání