RPG Fórum

Jestli budu mít po rekonstrukci, tak chci přivézt Candelu.
Měl by někdo zájem?

Snad jo.
Bych možná i nabídl něco nezajímavého- Candela Obscura

Opuštěný maják / Pustý maják
Ruina majáku/ Majáková ruina

To je misto na mape nemo maják Candely?

Pokud to druhé,... tak Udušený/Zatlumený/Vyhaslý maják.

A není to tedy vlastně komnata? To se snad používá u překladů od nepaměti.
Takže moji kandidáti jsou:
o Komnata
o Přípravka
o Mateřinka

“Come In and Check Out.” – Vstup a mrkej.
“Banned & Censored” – Neslušné až cenzurované.
“Critical Lit” – Z deníčku kritika.
“There’s the Rub” – Mezi řádky.

Londýnskému dýmu se taky říkalo Mlha.
Případně mne napadlo i Pařák, Parník, Opar.

4.doky
5.Slévárny/ Devět ingotů

Terasy? A jak se říká Petřínu?

7. Ulice Svátosti/ Kněžskodvorská (slutecny název ulice v čb)

Jak to sleduji s překladačem, tak už to jjnsk než Červenou lucernu nevnímám.

Nic nebudu tvořit, ... protože vygenerovaná téma je přesně tím, co ve hrách nechci - dotýká se dětí a jejich týrání. Přesto sem nastíním co mi vyšlo: Slov jsem vygeneroval víc, protože pořád dávala smysl: Školka - Zapomenutí Zvuk - Trubky Tapety - Kukačky Pro dokreslení mi pak padaly: Tapety, Zrcadl...

To tak vypadá, že ten Koželuh má cestu jak Kacíři, ale místo odstředivé síly flóry... jde cestou dostředivé fauny.

smrq píše: ↑10. 2. 2024, 00:44 Když já mám pocit, že oni se právě vyhýbají ukončení životního cyklu - vyhýbají se konci. Všechny ty návrhy jdou proti této myšlence. Celiství, ukončení, úplní, kompletní... To nejsou IMHO odpovídající slova.

Odložení
Distancovaní
Odtržení
Nehasnoucí
Nechřadnoucí
Uvíznutí

Celistvi, uceleni, dokonali, ukončení.

**Svazek Lumenu**. Tam je i ten hezky patvar s fyzikou světla.

Conservator of the Fourth Pharos Jde o něco jako kronikáře zapisujícího činnosti a události organizace Candela Obscura. Váhám, jestli použít slovo konzervátor. To je totiž spíš člověk starající se o staré věci (památky), ne informace. Nevím jestli nepoužít raději něco jako zapisovatel, archivář neb...