[CZ] Fate 2.0

Odeslat odpověď


Odpoveď na tuto otázku je nutná pro rozlišení automatizovaných pokusů o registraci.
Smajlíci
:D :) :( :-? 8) :lol: :P :oops: :cry: :roll: :wink: $D $8) $cry$ $P :-)= :eyecrazy: :>:o/ :>;o) O-) :clap: :think: $lol$ $:) $;) $-o :idea: :arrow? :!: :?:
Zobrazit další smajlíky

BBCode je zapnutý
[img] je vypnutý
[flash] je vypnutý
[url] je zapnuté
Smajlíci jsou zapnutí

Přehled tématu
   

Rozšířit náhled Přehled tématu: [CZ] Fate 2.0

Re: [CZ] Fate

od Dukolm » 19. 7. 2011, 22:48

Tak to bylo jednoduší než sem čekal on indesing umí exportovat do e-formátu epub a ten sem jen v Calibre převedl na formát pro kindle a vypadá to dobře pokud byste chtěli převést další překlady tak můžu poskytnout návod přes PM nebo to udělat
Přílohy
FATE.zip
mobi a epub
(1.12 MiB) Staženo 135 x

Re: [CZ] Fate

od Markus » 19. 7. 2011, 12:02

Tady:
http://rpgforum.cz/temp/fate-zdroj.zip

Jestli z toho něco vytvoříš, pošli sem prosím výsledek.

(EDIT: Hodil jsem tam všechno tak, jak to mám na disku. Jsou tam zdrojové dokumenty, ale upozorňuji, že v nich není finální text - text po všech korekturách je až v tom InDesignovém souboru.)

Re: [CZ] Fate

od Dukolm » 14. 7. 2011, 19:47

nemáte někde zrojový soubor s překladem? jestli by se dalo vyexportovat pdf s větším písmem nebo s menší velikostí stránky nebo nejlépe text překladu a udělal bych si z něho mobi. To víte pořídil sem si kindla.

Re: [CZ] Fate

od Dukolm » 3. 5. 2010, 07:41

stejný problém se mi oběuje občas u pdf který stahuji tady z fora nebo ze stránek Enctelionu(asi sem to napsal špatně) ale obvykle to po určité době funguje
Win Wista, Foxit reader, Google Chrome 4,

Re: [CZ] Fate

od Gauldy » 25. 4. 2010, 15:42

To je krize. Sestavu mám stejnou jako ty - Sedmičky, nejnovější Reader... pff

EDIT: Už jsem dostal náhradní link, kdyby se snad našla dodatečně nějaká starostlivá duše :)

Re: [CZ] Fate

od Alef0 » 25. 4. 2010, 15:34

Nemám problém, Adobe Reader 9, Windows 7.

Re: [CZ] Fate

od Gauldy » 25. 4. 2010, 15:28

Kompletní CZ překlad se po stažení nechce otevřít (vymlouvá se na poškození), v přímém odkazu v okně prohlížeče funguje v pohodě - jenže jen online. Máme s tím nějaké zkušenosti? Já osobně vidím tohle u pdfka poprvé v životě.. Zkoušel jsem to asi třiatřicetkrát, takže nějakým chybným stažením to není. Mám ten problém jen já?

Re: Fate CZ

od Joe » 9. 9. 2009, 10:35

Jak je libo!

Ostatne, diela založené na FATE si vždy radi prečítame, viď napríklad Stories of the Empire ;)

Re: Fate CZ

od cestmirybka » 9. 9. 2009, 10:29

Díky ;)
doporučím mu tam dát tu anglickou verzi jak radí boubaque (strana 91-94 z http://www.faterpg.com/dl/Fate-SRD-2005-03-31.rtf) a na konec prostě přidá vlastní identifikaci.
Link sem nedám – není to moje dílo. Nabídl jsem se jen, že zjistím tu licenci. A už to mám pořešené :D
Ještě musí dost věcí vypilovat (hlavně text a jeden mechanismus) a pak to sem snad hodí ;)

Re: Fate CZ

od Joe » 9. 9. 2009, 08:57

V podstate máš pravdu a mal by si prihodiť celé tie dva odstavce - O Fudge a Prohlášení.

Ale ako hororím, postni link, preletím text a dám ti vedieť, či sa vôbec tým máš zaoberať, alebo či to môžeš slobodne vyvesiť ako vlastný produkt.

Re: Fate CZ

od boubaque » 9. 9. 2009, 08:16

Pokud chce mít opravdu jistotu, pak ať použije (anglickou) licenci, která se dá získat společně se "System Reference Document" na téhle stránce (zhruba uprostřed: "SRD Released March 31st 2005"). Ale myslím si, že pokud to bude v češtině a pokud to není opsaný, ale opravdu jen upravený Fate, pak by se to asi dalo vypustit i bez téhle licence. To prohlášení o FUDGE bych ale připojil, protože přece jen Fate je úprava Fudge, a systém tvého kamaráda je tak vlastně úprava úpravy Fudge :)

Re: Fate CZ

od cestmirybka » 9. 9. 2009, 00:53

Vycházím z věty: "Každému pánu hry je doporučeno upravit si jakoukoli část podle svých představ. Kdokoli by chtěl šířit takový materiál zdarma, může tak činit zcela legálně, pokud jej doplní o tuto poznámku (O FUDGE), PROHLÁŠENÍ (viz níže) a licenční ujednání" na straně iv verze 2.1 CZ.
Ale nerozumím zda má prostě převzít odstavce nadepsané O FUDGE a PROHLÁŠENÍ, nebo to nějak ještě upravovat. A licenční ujednání – tím je myšlen konec PROHLÁŠENÍ?

Re: hra vycházející z FATE

od Joe » 9. 9. 2009, 00:03

cestmirybka píše:Ahoj,
kamarád si vytvořil rpg hru a dost mechanismů převzal a upravil z FATE. Rád by jí někde zveřejnil.
Za jakých podmínek to jde?
Mám dojem, že se to musí nějak zmínit v prohlášení, ale nevím jak.
A má se tam zmiňovat i FUDGE, ačkoli ho nečetl (ani nikdo kdo se na hře podílel)?

Díkes
Zdravíčko,

no, ak je to skôr v rovine "prevzal a upravil", než "okopíroval", tak myslím, že so zverejnením nie je problém.
Keďže v tomto prípade má tvoj kamarát "svoje" mechaniky, ktoré sú inšpirované Fate, za to ho nikto postihovať nebude. Ostatne, väčšina RPGčiek sa niečím "inšpiruje" a preberá dobré veci od predchodcov (okrem nových nápadov samozrejme).

Aj preto si nemôžeš napríklad patentovať "herný mechanizmus", ale iba "presné znenie pravidiel".


Preto hovorím: dodaj to sem k nám, kľudne aj ako link, a keď uvidíme, čo to je, vieme ti povedať, či na to vôbec potrebujete niečí súhlas, alebo nie...

(Ale ak som sa niekde pomýlil, prosím opravte ma ;) ).

hra vycházející z FATE

od cestmirybka » 8. 9. 2009, 23:04

Ahoj,
kamarád si vytvořil rpg hru a dost mechanismů převzal a upravil z FATE. Rád by jí někde zveřejnil.
Za jakých podmínek to jde?
Mám dojem, že se to musí nějak zmínit v prohlášení, ale nevím jak.
A má se tam zmiňovat i FUDGE, ačkoli ho nečetl (ani nikdo kdo se na hře podílel)?

Díkes

Re: Fate CZ

od Dukolm » 7. 8. 2009, 20:36

markusi: nezapoměl jsi na mě s tím fate

Nahoru