H.P.Lovecraft

Odeslat odpověď


Odpověď na tuto otázku je nutná pro rozlišení automatizovaných pokusů o registraci.
Smajlíci
:D :) :( :-? 8) :lol: :P :oops: :cry: :roll: ;) :-o :evil: :mad: :-| :clap: :think: :doh: :naughty: :dance: $D :vamp: O-) :eyecrazy: :>;o) :>:o/ :8oO $lol$ $-o :toot: :idea: :arrow? :!: :?:
Zobrazit další smajlíky

BBCode je zapnutý
[img] je vypnutý
[url] je zapnuté
Smajlíci jsou zapnutí

Přehled tématu
   

Rozšířit náhled Přehled tématu: H.P.Lovecraft

Re: H.P.Lovecraft

od jjelen » 22. 4. 2023, 03:29

Loutkový Lovecraft z Japonska
https://www.csfd.cz/film/328549-h-p-lov ... s/recenze/
(pardon jestli se to tu už někdy objevilo)

Re: H.P.Lovecraft

od Jerson » 18. 11. 2021, 22:09

Arkhamský blázinec.

Re: H.P.Lovecraft

od Log 1=0 » 18. 11. 2021, 21:57

Jak se překládá Arkham Asylum?

Re: H.P.Lovecraft

od Jerson » 16. 6. 2021, 13:49

To budou oni, děkuji :-)

Re: H.P.Lovecraft

od Dorian » 16. 6. 2021, 13:20

Budeš mít na mysli Yithy (https://lovecraft.fandom.com/wiki/Great_Race_of_Yith) z povídky Stín z hlubin času.

Re: H.P.Lovecraft

od Jerson » 16. 6. 2021, 12:58

Potřeboval bych probrat pár nápadů a myšlenek, které jsem posbíral o Lovecraftových potvorách, abych si ujasnil kdo je kdo (protože když nevím co přesně hledám, tak se to hledá špatně). Je tu nějaký znalec?

Konkrétně - nemůžu najít mimozemšťany, kteří jsou schopni buď ovládat lidi, nebo do nich nějakým způsobem vstupovat. Setkal jsem se s nimi ve hře Dark corners of the Earth, kde měli podobu kónických tvorů s dlouhým krkem, nebo tak nějak. A měli by být protivníci Cthulhu. A dlouho jsem si myslel, že to jsou Mi-Go, ale v jejich popisech nemůžu žádné takové věci najít.

Re: H.P.Lovecraft

od Sadako » 1. 12. 2019, 14:17

Namísto Hub z Yuggothu, pořídil jsem sobě Tramvaj č. 1852 a čtvrtý díl Černých křídel Cthulhu (obsahuje mj. další Caitlín R. Kiernan), který vyšel letos a nějak se mi jej podařilo přehlédnout.
Report dodám poté, co to přečtu, což bude s nejvyšší pravděpodobností nejdřív v únoru, začínám pomalu najíždět do modu čtu, co musím a když už nemůžu, něco hraju.

Re: H.P.Lovecraft

od Sadako » 22. 11. 2019, 15:43

Vypadá to, že s houbami letos roztrhl pytel, tohle si už koupím.
https://www.volvox.cz/knihy/mimo/lovecr ... ggothu.php

EDIT: Hmm, tak nakonec ne, ono to je VOLNÝM VERŠEM. Můj ty šoggote, koho to napadlo.
https://www.magazinuni.cz/literatura/pr ... -yuggothu/

Re: H.P.Lovecraft

od Sadako » 19. 11. 2019, 10:42

Překladem. Originál znám roky, Lovecraft žádný zvláštní básník nebyl (ale pro mě pořád lepší než npř. slavný a obdivovaný Walt Whitman...), nicméně evokovat určité nálady a obrazy mu šlo docela dobře.
Ostatně, tady lze přečíst originál a posoudit sám http://www.hplovecraft.com/writings/tex ... /p289.aspx

A kdo hrál TSW a dostal se až do Tokya, tak zná minimálně první větu St. Toad’s.

Re: H.P.Lovecraft

od jjelen » 19. 11. 2019, 10:31

Kdyby radši přestali pořád posunovat Hemživýho chaosa...
(Sadako: zlo je daný čistě překladem nebo ještě něčim dalším? to spíš pro zajímavost, já nějak na poesii nejsem, i když HPL...)

Re: H.P.Lovecraft

od Sadako » 18. 11. 2019, 21:02

Prolistovala jsem Houby z Yuggothu a teda, místy to dost bolí. Asi si Lovecrafta poetického pořídím spíš v nějaké normální anglické edici, tohle fakt ne.

Vychází Alan Moore: Providence
https://argo.cz/knihy/providence/

Re: H.P.Lovecraft

od Sadako » 4. 9. 2019, 13:59

...taky WoW: Chronicles z které mi vytekly oči, když jsem jí někde zalistovala.
A tedy tohle https://www.databazeknih.cz/knihy/przni ... obu-276648
ale to jsem nečetla, ergo nevím, jak se to má s úrovní překladu.

Jako... je hezké, že Lovecraft tak vychází a táhne, ale fakt jsem zvědavá, jak vypadá ten překlad.

Re: H.P.Lovecraft

od Dorian » 4. 9. 2019, 12:45

Chápu dobře že je to sbírka Lovecraftových básní a že je překládal člověk co překládal World of Warcraft: Oficiální kuchařka a skoro nic jiného ? To zní až kosmicky horrově ! :-D

Re: H.P.Lovecraft

od Návštěvník » 4. 9. 2019, 11:21

Dobrý den všem,

rád bych Vás pozval na událost, která by vás mohla zajímat. V Městské knihovně v Praze 21. září proběhne křest dosud nepřeložené části Lovecraftova díla, kterou vydává nakladatelství Straky na vrbě s bohatými ilustracemi, předmluvou S. T. Joshiho, známého znalce H. P. Lovecrafta, a rozborem díla v závěru. Podrobnější informace o události najdete zde: https://www.facebook.com/events/2918225191538223/

Kód: Vybrat vše

<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2707984092545750&set=a.839306879413490&type=3&theater"></a>

Re: H.P.Lovecraft

od Sadako » 1. 8. 2019, 12:10

Jerson píše: 1. 8. 2019, 10:36 Až si říkám, jestli jsi nečetla nějakou "vyčištěnou" verzi bez všech těchto rušivých věcí. To že je něco horror a čekám, že to bude horror pořád neznamená, že při čtení vypnu mozek.
Kdepak, četla jsem všechny české verze i originál.

To není vypnout mozek a vlastně asi ani nevšímavost jako taková; pro mě je to vršení (mnohdy zbytečné) podrobností součástí kontextu, v němž se Lovecraft nachází. Pro mou suspension of disbelief tu nepředstavuje problém dřenda výdrže baterek, protože je to věc, kterou tady naprosto neřeším, i když ji autor zmíní. Jako když na začátku mele o té vrtné soupravě z důmyslné slitiny hliníku, je mi úplně jedno, že taková věc (dost pravděpodobně) asi tehdy neexistovala, není to důležité.
Je to pocta Poeovi, gotický román z Antarktidy; ty technobláboly jsou tam jenom proto, aby podpořily/ilustrovaly určitý typ dojmu, který to má dělat - respektive, mají, předpokládám ilustrovat, že výprava byla vědecká a účastníci vědci a tím jejich funkce končí.

Nahoru